“Kruvi keere”

Ajastu ja Henry Jamesiga arvestades ei oska 1898. aastal ilmunud “Kruvi keerdes” pelgalt gooti romaani loogikast lähtuvat “tondijuttu” küll näha. Samas jääks ebamugavalt poolikuks ka tõlgendus, et Henry James, moralist nagu ta oli, kirjutas nn prühholoogilise ohujutu, kirjeldades meile, kuidas tundliku kujutlusvõimega kangelannast, keda Douglas sissejuhatuses kirjeldab kui “kõige meeldivamat naist”, saab loo lõpuks sahmerdav ja sõge guvernant, keda kardavad lapsed, kardab isegi proua Grose rohkem kui seda, mida preili arvab end nägevat.

Loomingu Raamatukogu 1993/14-16