“Muinasaja kirjanduse antoloogia”

“Muinasaja kirjanduse antoloogia” pakub esindusliku ülevaate muistse Lähis-Ida, Egiptuse ja Anatoolia kirjanduslikest tekstidest. Kogumikus leiduvad otsetõlked sumeri, egiptuse, akkadi, hetiidi, kaanani ja foiniikia religioossest ja müütilisest kirjavarast kolmandast kuni esimese aastatuhandeni eKr.
Kommenteeritud ja mitmete illustratsioonidega varustatud väljaanne on esimene Muinas-Idamaade kirjandust tutvustav antoloogia eesti keeles.

Sisukord

Eessõna (Amar Annus)
Kirjandusest Muinas-Idamaades (Amar Annus, Michael Heltzer, Jaan Puhvel, Sergei Stadnikov)

Sumeri kirjandus
– Šuruppaki nõuanded (tlk. ja komm. Amar Annus)
– Lugalbandalaul (tlk. Uku Masing, komm. Amar Annus)
– Gilgameš ja Akka (tlk. ja komm. Vladimir Sazonov ja Raul Veede)
– Kuningas Gudea templihümn

• Kuningas Gudea templihümn, silinder A (tlk. ja komm. Sven-Erik Soosaar)
• Kuningas Gudea templihümn, silinder B (tlk. ja komm. Amar Annus)

– Ninurta naasmine Nippurisse (tlk. ja komm. Amar Annus)
– Nutulaul Sumeri ja Uri hävitamisest (tlk. ja komm. Amar Annus)

Egiptuse kirjandus (tlk. ja komm. Sergei Stadnikov)
– Püramiiditekste
– Muinasjutt merehädalisest
– Sinuhe jutustus
– Sobekhu autobiograafiline steel
– Thutmosis III Kaanani-sõjakäik
– Rehepeksulaul

Akkadi kirjandus (tlk. ja komm. Amar Annus)
– Babüloonia loomiseepos
– Ištari laskumine Manalasse
– Anzu ja saatuste tahvel
– Etana eepos
– Adapa müüt

Hetiidi kirjandus (tlk. ja komm. Jaan Puhvel)
– Telipinuse seadlus
– Mursilis II: Suppiluliumase Res Gestae
– Hattusilis III: Apologia Pro Vita Sua
– Mursilise katkupalve
– Kuninglik päikesepalve
– Kantuzilise palve
– Taevane võimuvõitlus

Kaanani ja foiniikia kirjandus
– Baali eepos (tlk. ja komm. Amar Annus)
– Kereti eepos (tlk. ja komm. Michael Heltzer)
– Ugariti “Koit ja Hämarik” (tlk. ja komm. Amar Annus)
– Ahiqari lugu ja tarkusesõnad (tlk. ja komm. Amar Annus ja Michael Heltzer)
– Foiniikia raidkirju (tlk. ja komm. Michael Heltzer)

• Büblose kuninga Ahirami sarkofaagi kiri
• Jehimilki raidkiri
• Abiba´ali raidkiri
• Eliba´ali raidkiri
• Šiptiba´ali raidkiri
• Ja´adi kuninga Kilamuva raidkiri
• Moabi kuninga Meša raidkiri (tlk. Kalle Kasemaa)
• Moabikeelne raidkiri
• Dauniitide kuninga Azitavada raidkiri
• Amminadab III raidkiri
• Siidoni kuninga Tabniti hauakivi
• Büblose foiniikia amulett
• Pyrgi kiri kuldplekil
• Kitioni kuninga Milkyatoni trofee

Raidkirjad Vana-Juudast ja Iisraelist (tlk. ja komm. Michael Heltzer)
– Aramea kuninga raidkiri Tel-Danist
– Siiloa tunneli raidkiri (tlk. Kalle Kasemaa)
– Lese palve piirkonnaülemale
– Viljakõikaja kaebus

Tähtsama jumalad ja templid (Amar Annus)
Märkused ja kommentaarid