“Balzac ja Väike Hiina Õmblejanna”

“Me lähenesime kohvrile. Selle ümber oli seotud punutud õlgnöör. Eemaldasime köidikud ning avasime vaikides kaane. Taskulambi valgusvihus lõid sisemuses helendama raamatute kaaned. Suured lääne kirjanikud tervitasid meid avasüli, kõige peal meie vana sõber Balzac viie või kuue romaaniga, allpool Victor Hugo, Stendhal, Dumas, Flaubert, Baudelaire, Romain Rolland, Rousseau, Tolstoi, Gogol, Dostojevski ja mõned inglased – Dickens, Kipling Emily Bronte… Missugune põnev üllatus! Ta suleges kohvri ning, asetanud käe tõotust andva kristlase kombel kaanele, lausus: “Nende raamatute abiga muudan ma Väikese Õmblejanna täiesti uueks inimeseks. Siis pole ta enam lihtlabane mägede neiu.””

Hiinlane Dai Sijie sai kogu maailmas kuulsaks oma romaaniga “Balzac ja Väike Hiina Õmblejanna”. 200. aastal omistati teosele Relay preemia. Film, mis romaani järgi tehti, sai 2002 aastal Cannes’i filmifestivalil eriauhinna. Vaatamata hiina nimele, päritolule ja hiina süžeedele, on ta siiski prantsuse kirjanik ning kirjutab Euroopa lugejale. Ta käsitleb Hiina ajaloo 20. sajandi süngeid perioode, tehes seda sädelevalt ja peene irooniaga.