“Chira Chiralina”

Panait Istrati, 20. sajandi esimese kolmandiku maailmakirjanduse üllatusmehe, iseõppija ja ränduri romaanid ja jutustused on värvikas pilt Türgi sultaniriigi koosseisu kuulunud Balkanist – paljukeelsest kommete ja kultuuride paabelist. “Chira Chiralina” on jutustus jõukast perekonnast pärit õest-vennast, Chirast ja Dragomirist, keda rikkuse ja toreduse tipult paisatakse naudingute ja kõlvatuse keerisesse: õde satub ihara türklase haaremisse, keda peaaegu ebaloomuliku kirega armastav vend seikleb õe otsinguil läbi Balkani ja Oriendi, kogedes pettust, vägivalda ja loomuvastaseid kirgi, millele suudab vastu seista ainult suuremeelsus ja omakasupüüdmatu headus, mis tihtipeale kannab üsna lihtsat ja tähelepandamatut kuube.