Algupärane 18. sajandi Hiina detektiivromaan
Inglise tõlge, sissejuhatus ja märkused Robert van Gulikult
Illustreeritud kolme reproduktsiooniga ehtsatest Hiina piltidest ja kuue hiinapärase graafilise lehega Robert van Gulikult
Hollandi diplomaat ja sinoloog Robert Hans van Gulik kirjutas 16 raamatut kohtunik Di Renjiest, kes Tangi dünastia aegses Hiinas erinevaid kriminaalseid lugusid lahendab. Raamatusarja kirjutamise impulsiks oli ühest Tokyo antikvariaadist avastatud “Di Gong An”, tundmatu 18. sajandi autori poolt kirjutatud raamat kriminaalsetest lugudest, mida lahendab kohtunik Di.
Seetõttu on just käesolev raamat ainus algupärane kohtunik Di lugu ja selle ilmumisega on eesti keeles avaldatud kõik kohtunik Di juhtumid.
Raamatus on kolm kuriteojuhtumit
Esimene juhtum viib lugeja Shandongi provintsi kuulsate siiditeede äärde ning teeb ta tuttavaks siidiladude kavalate laohoidjatega, kõrtsmikega, röövlijõuguliikmete ja teistegi inimestega, kes teenivad elatist maanteel.
Teine, kummalise surnukeha lugu, leiab aset tillukese külakese asukate seas. Tegemist on kiremõrvaga ja seda on äärmiselt raske lahendada.
Kolmas, lugu mürgitatud mõrsjast, on seotud kohalike ülikute klassiga. Armas tütarlaps, kes sureb kohutavat surma oma pulmaööl, on kunstide bakalaureuse tütar, tema peigmehe isa aga vana prefekt, kes elab tagasitõmbunult ruumikas, arvutute siseõuede ja koridoridega häärberis.
Nõnda esitab see romaan justkui läbilõike Hiina ühiskonnast.
Aga kõigil neil kolmel juhtumil on üks ühisjoon, nimelt see, et nad leiavad aset ühes ja samas ringkonnas ning need lahendab üks ja sama detektiiv – kohtunik Di.
Ülevaated
Pole ühtegi ülevaadet.