… Idamurde suhteid ja hajuvaid piire on arvestatud käesoleva sõnastiku sõnavaliku puhul. Sõna on võetud sõnastikku, kui selle kohta on levikuteade Iisaku (lõunaosa, Iis), Torma (Trm), Kodavere (põhjaosa, Kod), Maarja- Magdaleena (MMg), Palamuse (Pal), Äksi (Äks), Laiuse (Lai) kihelkonnast. Teateid Palamuse ja Laiuse ida- ja lääneosast ei eristata. Nagu eespool mainitud, on vähe sellist, mis keeleliselt selgelt vastandaks idamurde naabermurretega. Seda arvestades on sõnastiku võetud sõnu, mille levila on laiem idamurde alast. Idamurre kuulub põhjaeesti murrete hulka. Sõna valikuga on püütud esile tuua suhe Kirde-Eesti murrakutega ja lõunaeesti murretega. Põhjaeesti murretes laiemalt levinud sõnad on sõnastikust välja jäänud. Küll on sisse võetud mitmeid kartoteegis hajateadetega esindatud sõnu. Siin on valik küll suurel määral olnud sõltuv koostaja maitsest. Sõna leviku väljaspool idamurde ala leiab “Väikesest murdesõnastikust”. …
(kaaned kulunud, murdumise jälgedega)
Ülevaated
Pole ühtegi ülevaadet.