“Karutapja”

Imants Lasmanise ümberjutustus lastele Andrejs Pumpursi Läti rahvaeeposest “Lacplesis” (“Karutapja”)

Ümberjutustuse autor, läti luuletaja Imants Lasmanis (1937-1977) ütleb oma saatesõnas lätikeelsele väljaandele: “Käesolev ümberjutustus ei taha luua uut, oma näo ja kujuga teost, sest kogu aeg on säilitatud Andrejs Pumpursi esitatud materjali, peetud silmas eepost. (—) Loodan, et “Karutapja” saab ümberjutustuse kaudu laialdaselt tuttavaks ka teiste vennasvabariikide noortele lugejatele, sest veel tänapäevalgi väljendab see kõige humaansemaid ideesid maailmas – rahvaste sõprust, kodumaa-armastuse ja inimese kangelasvaimu ideesid.”