“Meie aja kangelane”

Käesolevaga ilmub Mihhail Lermontovi “Meie aja kangelane” Nõukogude Eesti lugeja ette juba viiendat korda. Ajavahemikus 1941-1966 on seda teost eesti keeles trükitud 33 700 eksemplari.

Ka Lermontovi luulel on olnud meie kirjandushuviliste lugemislaual viimase 25 aasta jooksul kindel koht. 1941. aastal ilmus M. Underi tõlgitud Lermontovi kogu “Valik luuletusi”. Sellele on lisandunud veel 6 väljaannet, nii et Leromntovi teoste tõlgete kogutiraaž on Nõukogude Eesti veerandsaja aasta jooksul tõusnud 70 350 eksemplarini. 1950. aastal ilmus “Laul tsaar Ivan Vassiljevitšist, noorest opritšnikust ja uljast kaupmehest Kalašnikovist” sellele järgnesid “Valik luuletusi” (1955), “Maskeraad” (1956), “Poeeme” (1961) ja “Luuletusi” (1964).

Kuigi Mihhail Lermontovi traagilisest surmast möödus 27. juulil 1966 juba 125 aastat, ei ole selle tulihingelise kirjaniku looming vananenud ja aegunud, vaid erutab ja köidab meeli ka tänapäeval.