“Neli inspiratsiooni”

Hommik – Aurora

Päev – Giorno

Õhtu – Crepuscolo

Öö – Notte

Romaan «Neli inspiratsiooni» on iseseisvaks järjeks varem ilmunud romaanile «Aegadesse raiutud näod», kus käsitleti väheses ulatuses Michelangelo elu, olles rohkem seotud renessansiajastuga. «Neli inspiratsiooni» on kirjutatud peaaegu täielikult Ludwig Goldscheideri raamatu «Michelangelo» abil ja sellele on lisatud vähesel määral Firenze ajalugu.

Varem kirjutatud raamat “Aegadesse raiutud näod” käsitleb väheses ulatuses Michelangelo noorust, olles rohkem seotud renessansiajastuga. Teos tugineb peamiselt järgmisele marejalile: Michelangelu looming – Ludwig Goldscheideri “Michelangelo”, Marcel Brioni elulugu kujurist, B. Berensoni “Italian Painters of Renaissance”, Edmund G. Gardneri “Florence and Its Story”, Dante Alighieri “La Divina Commedia” – katke vabas tõlkes, ja terve rida entsüklopeediaid detailideks. Teine teema “Neli inspiratsiooni”, olles õieti esimese iseseisev järg, on kirjutatud peagu täielikult Ludwig Goldscheideri raamatu abil – pildikogu ühes eessõnaga, ja sellele lisatud vähesel määral Firenze ajalugu. Tsükli “Õhtu” osas Michelangelo luule leiab rakendust vabas proosatõlkes, kusjuures valik on langenud kahele sonetile ning paar tsitaati on kasutatud teistest luuletustest. Need on ära märgitud Michelangelo sõnadena ja mõtetena. Kuna seda ainet ei saanud rakendada rohkesti teiste poolt ärakasutatud materjalile, loodan, et Michelangel loomingu hingestatus ilmneb vabast käsitlusviisist.