“Saskiaad “

.. Kindlasti pole hall laik Saskiaad, lugu ühest aastast isemeelse, terase, ent hämmastavalt süütu meelega tütarlapse elus, mille alguses ta on kaheteistaastane plika, lõpus aga kolmeteistaastane naine. Autoril on asendamatut materjali pakkunud ta enda abikaasa, kirjanik Pamela Moss, kelle tüdrukupõlves peetud päevikutest on pärit inspiratsioon ja küllap rohkemgi selle meesterahva jaoks üsnagi võõra teema läbikirjutamiseks. Freudistlikku varjundit lisab tõsiasi, et enne Pamelaga kohtumist juba meheeas oli Halli kokkupuuted vastassooga – eriti varateismelise poisina – olnud ülimalt hõredad. Ta ise kommenteerib: “Ma ei käinud kellegagi. Alati kui juhtusin kusagilt lugema kellegi meenutusi neist eluaastaist, mis kuidagi seotud seksuaalsuse ja eksperimenteerimise ja muu sarnasega, mõtlesin: Mis? mina pole midagi niisugust teinud! Kõik see jäi minu maailmast kaugele välapoole.” Nõnda ongi romaanist kujunenud ühest küljest kirglik armastuskiri oma abikaasale teismeeas, tüdrukule, keda ta oleks soovinud kohata palju varem, ja teisest küljest enda alter ega väljakirjutamine Saskia kuju kaudu. …