“Sina maga, mina pesen nõud”

Loomingu Raamatukogu kuldsari kuue kümnendi lemmikud

Stig Claesson (1928-2008), kunstnikunimega Slas, oli viljakas rootsi kirjanik ja illustreerija, kes võitis lugejate poolehoiu oma siira skepsise ja vahetu kirjutuslaadiga.

Autori illustratsioonidega jutustus “Sina maga, mina pesen nõud” on vana mehe isepäine, eneseirooniline, samas läbinisti südamlik lugu Elust ja Vanadusest, Armastusest ja Surmast.

Raamatule saatesõna kirjutanud Anu Saluääre sõnul on Claessoni lugude peategelane “alati enam-vähem autori alter ego, viibib mingil põhjusel ühes või teises maailma nurgas, kas puudeistutajana Hollandis, puhkusereisil mõne Vahemere saarel vm. Kohtutakse ja minnakse lahku, vahetatakse repliike, pillatakse tsitaate, aforisme, teravmeelsusi ja paradokse, ning justkui kogemata armutakse ja surrakse, “murduvad saatused” nagu Tšehhovil või Hemingwayl – seda üsna ebatüüpilises stiilis, kui silmas pidada just rootsi kirjanduse traditsiooni”.

Stig Claessonilt on eesti keeles ilmunud ka “Kes armastab Yngve Frejd” (LR nr 11-12, 1980, tõlkinud Anu Saluäär).