Back Cover

“Eesti murded V. Kirderannikumurde tekstid.”

25.90

Laost otsas

Seisukord: Raamat on heas korras ? Tootekood: 9985851013 Kategooriad: ,

Eessõna
Eesti murdetekstide väljaande “Eesti murded” viies köide on pühendatud kirderannikumurdele, mille praegust levilat osutab juuresolev kaart. Kõnealune murdeala algab üsna Tallinna külje alt Viimsi poolsaarelt, haarab Harjumaa osas enda alla kitsa rannikuriba koos siinsete arvukate neemede ja saartega, kaasa arvatud Haljala Käsmu. Alates Lobineemest tungib rannikumurde ala üha enam sisemaale, küündides Iisakus Peipsi põhjakaldani ja idas Narva jõeni. Külgnedes lõunapiiril eesti kõige ulatuslikuma ja levikuvõimelisema, ühiskondlikult kõige mõjukama murdega, kirjakeele aluseks saanud keskmurdega, on kirderannikumurre olnud kestvalt viimase mõjusfääris ning kohati tänapäevaks juba suuresti sellega tasandunud.
Nagu sarja “Eesti murded” eelmised köited, tahab ka valimik “Kirderannikumurde tekstid” pakkuda eelkõige vanimat murret esindavaid, keskmurdest ja kirjakeelest võimalikult vähe mõjustatud keelenäiteid. Seetõttu ei ole siia valitud tekste, mis kajastavad tugevasti taandunud tavakeelt, kirderanniku- ja keskmurdevahelist siirdemurret, mida on kirja pandud ja helilindistatud eriti Jõelähtmest (erandina on esitatud paar pala Manniva külast), Kuusalu läänerandadelt, Haljalast, Rakvere põhjaosast, tänapäeva Vaivarast ning mujaltki. Sellest hoolimata peaksid valimikus leiduvad murdepalad küllaltki ilmekalt peegeldama murde arenemist ja muutumist aegade jooksul, millele keeleleises sissejuhatuses ja joonealustes märkustes on ka tähelepanu juhitud. Murdenäiteid esitatakse 8 eri murrakust 68 külast 113 keelejuhilt. Jutustused on kirja pandud ajavahemikus 1922-1983 Emakeele Seltsi ja TA Keele ja Kirjanduse Instituudi murdekogujate poolt. Kuuldeliste kirjapanekute kõrval avaldatakse valimikus heliülesvõtteilt (helilindilt ja -plaadilt või fonograafirullilt) litereeritud keelenäiteid, mis moodustavad umbes 78% köite mahust. Helilindistatud palad on valdavalt litereerinud köite koostaja, osa Vaivara omi Eevi Ross, ühe Haljala teksti Piret Norvik. Litereeringud on kontrollivalt üle kuulatud koos tekstiköite toimetaja Helmi Viiresega, Iisaku ja Vaivara tekstid koos Eevi Rossiga.
Raamatust on välja jäetud Iisaku eesti-vene kakskeelse ala keelenäiteid. Olgugi et siinne eesti murrak baseerub kirderannikumurdel, on selle häälikuline ja grammatiline ehitus allunud nii tugevale võõrmõjule, et see nõuab omaette käsitelu.

Raamatus on autori pühendus Helmut Elstrokile.

Tootja

Mari Must

Seisukord

Raamat on heas korras


Raamat on heas korras

Kaal

1167

Kirjastus

Eesti Teaduste Akadeemia Eesi Keele Instituut

Ilmumisaasta

1995

Lehekülgi

723

Mõõdud

Tavaformaat

Kaaned

Pehmekaaneline

Ülevaated

Pole ühtegi ülevaadet.

Ole esimene, et hinnata ““Eesti murded V. Kirderannikumurde tekstid.””

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga