ilias ees
ilias ees
Back Cover

“Ilias. Odysseus. 2 raamatut.”

69.90

1 laos

Seisukord: refurbished ? Kategooriad: ,

I Raamat – “Homeros´e Ilias”

Gustav Schvabi järele

Eesti keelde A. Tammsaare

Prof. P. Baumani sissejuhatusega

Oleviku tähtsamaks kultuuriliseks jõuks on tema minevik; Euroopa kultuuriline elu ei ole täielikult mõistetav ilma Euroopa mineviku tundmiseta. Need üldtunnustatud laused on maksvad kõigi kultuurelu avalduste kohta, olgu see üksikute rahvaste poliitiline või majandusline arenemine, kirjanduse, kunst, teadus jne. Üheks tähtsaks kauge mineviku päranduseks on ka üksikute rahvaste muinasjutud (müütosed), mis kõnelevad suurte muinasaja kangelaste tegudest, nagu meie neid tunneme rahvaluule teoste järel, osalt ka teiste allikate põhjal. Niisugused kõige tähtsamad rahvaluule teosed on greeklaste Trooja muinasjutud, soomlaste Kalevala, eestlaste Kalevipoeg ja teised.

***

Sari: Kodu- ja kooliraamatud

Ilmakirjandus No 1

Albert Org´i kirjastus O/Ü Tallinn 1923 344lk + lisad (taskuformaat)

II Raamat – Homeros´e Odysseus

Gustav Schvabi järele tõlkinud A. Tammsaare

Prof. P. Baumani sissejuhatus

Käesolevas raamatus leiab lugeja allpool esitatuna “Odysseuse” muinasjutud tuntud Saksa luuletaja Gustav Schvabi (1794-1850) ümberjutustuses, mis esimest korda ilmus Saksamaal a. 1837 tiitli all “Die schönsten Sagen des klassischen Altertums”. Kuna Schvabi “Trooja muinasjuttude” ümberjutustus peale Homerose lugulaulu ka veel teistel kirjanduslikkel allikail põhjeneb, on käesolev teos Odysseusest rajatud ainuüksinda Homerose teisele suurele eeposele “Odysseia´le”, mis Greeka algkeeles koos seisab 24 laulust ja peale 12.000 värsi sisaldab. Ümberjutustuse vormi peale vaatamata on Schvabil ka siin, nagu “Trooja muinasjuttudes”, korda läinud nii idee kui stiili poolest ühtlast ja veetlevat teost luua, milles samuti tundub see romantiline õhkkond, mis valitses Saksamaal mineva aastasaja algul ja ennustas humanistlise hariduse võimsat arenemist antiikaja mõjul; teiselt poolt tundub aga ka Homerose luule pitser, see “jumalik keha, mis särab isegi läbi lihtsa proosa-rüü”, millesse ümberjutustus tema on riietanud – Meie peataksime alguses natukene “Odysseia” sisu juures.

***

Sari: Kodu- ja kooliraamatud

Ilmakirjandus No 2

Albert Org´i kirjastus O/Ü. Tallinna 1923 166lk + lisad (taskuformaat)

lisa

Tootja

Homeros

Seisukord

refurbished


Raamat on heas korras

Kaal

600

Kirjastus

Albert Org

Ilmumisaasta

1923

Lehekülgi

510

Mõõdud

Taskuformaat

Kaaned

Kõvakaaneline

Tõlkinud

A. Tammsaare

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review ““Ilias. Odysseus. 2 raamatut.””

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga