“Kui”

Sari: nüüdisromaan

Kanada kirjanik Carol Shields (1935-2003), viie lapse ema, oli aastaid ülikooli õppejõud Ottawas ja Briti Columbias. Kirjandusliku loominguga alustas ta küpses eas (esikromaan ilmus 1976). Laialdasema tunnustuse saavutas Carol Shields 1993. aasta romaaniga “kivist päevaraamatud”, millele anti 1995. aasta Pulitzeri preemia. Romaani “Kui” kirjutas Carol Shields suhteliselt lühikese ajaga Inglismaal ja Prantsusmaal elades.

Ootamatult kaob turvalises kodus kasvanud, kõigi poolt armastatud ja hoitud 19-aastane Norah. Mõne aja pärast leitakse ta Toronto südalinnas metroojaama sissekäigu juures vaikides kerjamas, kaelas silt Headus. Kodustega rääkimast neiu keeldub. Kogu talve ööbib ta kodutute varjupaigas, kellegagi suhtlemata ja ikka samal kohal päevad läbi kerjates.
Siiski ei ole romaani kandvaks tegelaseks Norah, vaid tema kirjanikust ema Reta Winters, kes püüab kogu selles traagilises situatsioonis hoida koos ülejäänud peret, olla toeks oma arstist abikaasale ja kahele nooremale tütrele. Ka püüab ta jätkata pooleliolevat romaani, samal ajal vaeveldes piinavate mõtete käes: mis juhtus tema tütrega, miks see juhtus, kes ja millal on teinud vea, ja kas seda oleks saanud vältida, KUI…