“Ammalat-Bek”

2.25

Laost otsas

Seisukord: kasutatud Kategooriad: , , ,

Vene kirjaniku-romantiku A. Bestužev-Marlinski (1797-1837) jutustus mägilaste elust.

Ole aeglane ülekohut tegema,

aga kiire kätte maksma!

– Kiri Dagestani kinžallil

Oli džuma

(Džuma vastab meie hingamispäevale. Nädalapäevade nimed on muhameedlastel järgmised: šambi (meie laupäev), ihšamba (pühapäev), dušamba (esmaspäev), sešamba (teisipäev), tšar-šamba (kolmapäev), phanšamba (neljapäev), džuma (reede). Autori märkus.).

Buinaki lähedale, mis on suur asula Põhja-Dagestanis, oli noori tatarlasi

(Bestužev-Marlinski (samuti nagu Lermontov oma “Meie aja kangelases”) nimetab tatarlasteks üldiselt kõiki Põhja-Kaukaasias ja Dagestanis asuvaid ja türgi keeli kõnelevaid muhameedlasi. Tõlkija.)

kokku tulnud, et hobustel võidu ajada ning džigiteerida, s.t. katsuda jõudu kõiges, mis uljust ja vaprust nõuab. Buinaki asub kahe astanguga järsul mäeküljel. Derbendist Tarkisse viivast teest vasakul kõrgub tema kohal Kaf-Kazi metsarikas mäheahelik; hüvakul muutub maa märkamatult madaldudes tasandikuks, kus rümab Kaspia meri, ikka ja alati urav ja nurisev, niisamuti nagu inimsugu. …

Eesti Raamat, 1980 272lk

Sari: Klassikalised lood (taskuformaat)

Tootja

A. Bestužev-Marlinski

Seisukord

kasutatud

Kaal

165

Kirjastus

Eesti Raamat

Ilmumisaasta

1980

Lehekülgi

272

Mõõdud

Taskuformaat

Kaaned

Kõvakaaneline

Tõlkinud

Evi Puskar

Reviews

There are no reviews yet.

Be the first to review ““Ammalat-Bek””

Sinu e-postiaadressi ei avaldata. Nõutavad väljad on tähistatud *-ga