“Ka see läheb mööda”

Ema jutustas isa leinavale Blancale muinasjutu sellest, kuidas otsiti lauset, mida sobib kasutada iga olukorra kohta. Selles loos pakuti pärast pikka arutelu välja “Kas see läheb mööda”. Ema lisas: “Valu ja kurbus lähevad mööda, samamoodi nagu eufooria ja õnn.”

Nüüd suri Blanca ema ja see romaan, mis algab ja lõpeb surnuaial, räägib kaotusest, lähedase puudumise valust. Kurbusest hoolimata jääb alles mälestus koos elatust ja õpitust ning sõbrannade, laste, Blancale oluliste meeste ja seksi kaudu saab elu uuesti mõtte. Sest need, keda oleme armastanud, ei saa niisama lihtsalt ära kaduda.

Milena Busquetsi aus ja kohati halenaljakas raamat “Ka see läheb mööda” on saamas rahvusvaheliseks fenomeniks, mis on juba tõlgitud mitmekümnesse keelde.