“Seitse fantastilist lugu”

“Seitse fantastilist lugu” on silmapaistev kirjandusteos mitte ainult Taani kirjanduses; sellega tõusis autor korrapealt Hans Christian Anderseni kõrvale. Neis kummalistes, eri paigus ja eri aegadel aset leidvates lugudes võtab autor endale justkui kaasaegse Šahrazadi rolli – ja ta on tõesti suurepärane jutustaja. Kuid muidugi mõista pole tegu muinasjuttudega, ehkki lugudes on omajagu maagiat, salapära ja mõistukõnet. Lugeja leiab neist seitsmest loost elu sügavat tähenduslikkust peent poeetikat, õrna erootikat, maailma ammendamatut ilu.
Nii nagu raamat ise, on omapärane ka selle avaldamislugu. Teos kirjutati esmalt inglise keeles ja ilmus USAs (1934), kohe seejärel Inglismaal ning alles aasta hiljem Taanis, muidugi mõista autori tõlkes või õieti teistkordselt läbikirjutatuna. Ja esmatrükk kandis pseudonüümi Isak Dinesen, taanikeelne väljaanne aga Karen Blixeni oma. Mõlema nime all tunneb kirjanikku ka eesti lugeja.