“Armastajad”
Jean-Philippe Toussaint (sünd 1957) on üks tänapäeva tunnustatumaid ja tõlgitumaid Belgia prantsuskeelseid kirjanikke. Kirjutamise kõrval on Toussaint tugev ka fotograafia ja filmirežissöörina, ning fotograafiline pilk on selgelt äratuntav ka tema ülimalt visuaalses proosas. Toussaint´i absurdihõnguline debüütromaan “Vannituba” (1985) sai juba ilmudes peaaegu kultusteoseks ja tegi noorest autorist 20. sajandi kirjandusklassiku. Lakooniline stiil ja silmapaistev detailitäpsus […]
“Härra Gallet´ surm”
Komissar Maigret Emile Gallet´ vägivaldse surma asjaolud on kummalised. Maigret selgitab välja, et nii ohvri nimi, mille all ta reisisi, kui ka tema väidetav amet on valed. Piinlikud kohtumised leinava perekonnaga reedavad mitmetähenduslikke tundeid lahkunu suhtes. Visa uurimis- ja mõttetöö tulemusel veendub Maigret, et härra Gallet´ elutraagika põhjust tuleb otsida tema minevikust. Lõpuks avastab ta […]
“Helge nostalgia”
Tänu diplomaatidest vanematele veetis Amelie Nothomb suure osa oma lapse- ja nooruspõlvest Jaapanis ja mujal Aasias. Sellest räägivad tema tuntuimad romaanid “Jumala lapsepõlv”, “Jahmatus ja värinad” ning “Armastuse sõda”. Romaanis “Helge nostalgia” naaseb Nothomb pärast kahtkümmet aastat Jaapanisse oma lapsepõlveradadele, kus temast tehakse dokumentaalfilmi. Endale ainuomases stiilis kirjeldab ta möödanikust tuttavaid paiku ning taaskohtumisi oma […]
“Hollandi värsipõimik”
Tõlkinud ja sissejuhatusega varustanud Gustav Suits Sisukord: Lugejale; Vaade hollandi uuemale lüürikale; Jacques Perk – Külatants. Tormi laul; Willem Kloos – Kellade helin. Oh te, mu mõtted. Ma olen Jumal. Oh lilled, nupus murtud. Ei tea, mis pean ütlema. Miks; Frederik van Eeden – Veeliilia. Õhtu linnas. Põhjatuul. Poeemist Ellen. Mere müha; Herman Gorter – […]
“Joachim Stilleri tulemine”
Romaan. Flaami kirjaniku Hubert Lampo (1920-2006) mahukast ning kohati esoteerilis-müütiliste joontega loomingust on tuntuim ja ajale kõige rohkem vastu pidanud 1960. aastal ilmunud romaan “Joachim Stilleri tulemine”, mille laadimääratluseks on “maagiline realism”, üleloomulike nähtuste realistlik kujutamine. Romaan on mõjus ja mõstatuslik lugu kirjanik Freek Groeneveltist ja tema armastatust Simone Marijnissenist, kes saavad sibüllilisi sõnumeid nende […]
“Kire vili”
Mida tunneb 13-aastase poja isa, kui ta saab teada, et on terve elu olnud viljatu? Asudes otsima oma poja Bo bioloogilist isa, viib Armin Mindergout lugeja ebatavalisele teekonnale – alustades päevast, kui ta oma armastatu Monikaga kohtus, kuni elukaaslase ootamatu surmani. Armini tõekspidamised muutuvad raamatu lehekülgedel, kui tema maailma pööratakse pea peale. Kui hästi me […]
“Kummitused kloostris. Lakksirm.”
Raamat sisaldab kaks detektiivjuttu populaarselt hollandi kirjanikult ja diplomaadilt Robert van Gulikult (1910-1967), kes oskuslikult kujutab Hiina olustikku Mingi dünastia perioodil. Sari: “Mirabilia”
“Legend Thijl Ulenspiegelist ja Lamme Goedzakist”
Nende kangelaslikud, lustlikud ja kuulsusrikkad seiklused Flandrias ja mujal. Belgia kirjaniku romaan flaami rahvuskangelasest, igavesti noorest Ulenspiegelist XVI sajandi Madalmaade vabadusvõitluse värvikal taustal.
“Maga!”
Et ma Benoit De Gieteri ühe õhtu järel Sõbraks olin välja valinud, ei johtunud ainult minu vajadusest liigikaaslase järele. Mind ajendas mahasurutud kontaktivajadus. Mida rohkem ärkvel, seda rohkem üksi. Kaheksa kuuga hakkas see rõhuma. Teisest küljest suutsin ma rahu leida ainult Unetuga, sest tundsin, et teised ei mõista mind. Teisi oli ju olnud. Sõpru. Need […]
“Max Havelaar”
Saateks Iga raamatusõber, kes Multatuli “Max Havelaari” lõpuni on lugenud, mõistab, et see romaan on autobiograafiline. Ja tõepoolest, Multatuli (lad. k. – olen palju kannatanud, nii mõndagi talunud), õieti Eduard Douwes Dekker,m sündinud 2. märtsil 1820 Amsterdamis hollandi kapteni pojana ja surnud 19. veebruaril 1887 Nieder-Ingelheimis pagulaskirjanikuna, töötas 1838. aastast alates kuni 1856. aastani Hollandi […]
“Mees, kes ostis Londoni”
Kriminaalromaan “Akna kõrval oli pikk siidist eesriidenöör. Ta tõmbas tooli lähedale, astus hääletult sellele ja lõikas nööri kaunis kõrgelt ära. Sama hääletult astus ta maha. Tal oli kolm minutit aega oma tööks. Kolme minuti pärast on ta jälle oma külaliste juures, vabandades oma õe puudumist, sel ajal kui see kaunis olend “enesetapmise kalduvustega” ripuks lõdvalt… […]
“Minu sõber Maigret”
Kriminaalromaan Georges Simenoni romaanis “Minu sõber Maigret” tuleb tema kriminullide meisterdetektiivist peategelasel lahendada eriskummaline mõrvajuhtum. Mees, kelle ta kunagi vangi pani, tapeti kohe pärast seda, kui ta kõrtsis purjuspäi hooples, et komissar olevat tema sõber. Juurdluse teeb põnevamaks see, et koos Maigret´ga sõidab saarele, kus veretöö toimus, Scotland Yardi uurija Pyke. Soovides tutvuda töömeetodiga, mis […]
“Pulmareis”
“Thijl Ulenspiegeli ja Lamme Goedzaki kangelaslike, lustlike ja kuulsusrikaste seikluste” surematu autori, flaami kirjanduse klassiku Charles de Costeri ammendamatut fantaasiat naudime ka tema romaanis “Pulmareis”. See on lugu kahe sümpaatse noore müstilistest tutvumisest, nende teineteiseleidmisest varjuderiigi lävel. Värvikalt kirjeldab autor mesinädalate rõõme, mis annavad noortele jõudu eluraskustest ülesaamiseks. Ühiselt saavad nad võitu nende õnne tumestavatest […]
“Savinsenide kirg”
Autor kirjeldab väga sugestiivselt ühes Põhja-Prantsusmaa lossis toimunud 18-aastase lossipreili ja 40-aastase Saksa ohvitseri vahelist armulugu sõjaaastail 1941-1942. Kuna autor on elukutselt psühhiaater, siis maalib ta filigraanselt välja neiust naiseks muutumise protsessi, nii psühhilises kui füüsilises mõttes. Tuntud suure stilistina, on kirjaniku sõnastus täpne ja pingeline, üks pikk mõtete ja muljete jada, tulvil pilte ja […]
“Siegfried. Must idüll”
Harry Mulisch (s. 1927) on 20. sajandi hollandi kirjanduse olulisemaid ja viljakamaid autoreid. “Ma olen Teine Maailmasõda,” on ta oma autobiograafias öelnud. Seda teemat käsitleb ka must idüll “Siegfried”. Kuldses eas kuulus kirjanik Rudolf Herter sõidab Viini oma uut romaani esitlema. Teda kuulama tulnud vanapaaril on aga jutustada tõsieluline lugu, mis ületab igasuguse fantaasia piirid. […]
“Tarkus ja saatus”
Maurice Maeterlinck (1862-1949) kuulub sellesse kirjanduspõlve, mis läinud sajandi lõpul teostas nn. uusromantilise või uusidealistliku revolutsiooni naturalistliku ja materialistliku elukäsituse vastu, mis näitasid inimelu liiga hallina ja liiga suletuna paratamatute loodus- ja ühiskonnaseaduste ringi. See uus põlv tahtis näidata elu olulisemaid väärtusi uuesti inimese hingevõimeis, tunnete maailmas, mis võis materialistide asjalikule maailmale heita hoopis uue […]
“Tühi peegel”
Poolteist aastat Jaapani ZEN-kloostris “Väga hea,” sõnas eakas zenimeister. “Elul on tõepoolest mõte, kuigi üsna veider mõte. Kui jõuad tee lõppu ning saavutad täiusliku mõistmise, siis selgub, et valgustumine on nali.” – “Nali,” kordas ameeriklane, mulle tõsiselt otsa vaadates. “Elu on nali, ning ükskord õpid sa sellest aru saama – mitte praegu, kuid kunagi kindlasti.” […]
“Uruq”
Lausega „Uruq oli minu sõber“ algab romaan sõprusest, millesarnast raamatus kirjeldatud oludes ja aegadel olla ei saanud. Hollandlasest minajutustaja on ühe Jaaval asuva teeistanduse juhataja poeg ning sundalane Uruq tema poisi- ja noorukipõlve parim sõber, kuni asjaolud ja ajalugu nad lahutavad. Hollandi kirjanduse grand dame Hella S. Haasse (1918–2011) toetub oma esikteoses isiklikele mälestustele XX […]
