“Roosipuumööbel”
Seletuseks Jutustus “Roosipuumööbel” on Ungaris ilmunud vähemasti neli korda: 1896. aastal (kahes väljaandes), 1918. aastal ja 1959. aastal. Kolmel esimesel korral on autorinimeks Anatole France, neljandal korral Anatole France (?). Kust tekkis see küsimärk? Kui 1920. aastal hakati ette valmistama France´i kogutud teoste ungarikeelset väljaannet, ei leitud kuskilt jutustuse originaali. Seda ei ole ka hiljem […]
“Saatan ihus”
Prantsuse kirjanduse imelapse, 20-aastasena surnud Raymond Radiguet´ maailmakuulsuse saavutanud romaan. Kui puhkeb Esimene maailmasõda, on see paljude koolipoiste silmis suur seiklus, “neli aastat koolivaheaega”. Lütseumis õppiv verinoor Francois armub noorde abielunaisesse Marthe´i, kelle mees Jacques on rindel. Tuline, absoluutne, kirglik armastus on kurt kõige ümbritseva suhtes ega arvesta mingeid tõkkeid või moraalinorme. Aga väga kiiresti […]
“Saladuslik saar”
“Saladuslik saar” (1874) jutustab loo viiest mehest, kes põgenevad Ameerika kodusõja ajal konföderatsioonivägede piiramisrõngast. Põgenemisviis on meestel üsna ebatavaline – plehku pannakse suure õhupalliga. Et pall lennata saaks, tuleb meestel loobuda peaaegu kõigist esemeist. Nõnda, puupaljana, maandutakse Vaikse ookeani asustamata saarel, mis ristitakse Lincolniks. Kui saarele on ring peale tehtud, seavad mehed end sisse ning […]
“Salambo”
Terav rahulolematus “prantslaste keisriks” upitatud Napoleon III reaktsioonilise režiimiga mõjutas Flaubert’i pöörduma kaugest minevikust ammutatud teema poole. “Salambo” käsitleb tähtsat episoodi Kartaago ajaloost. Võimas kaubitsejate ja mereröövlite vabariik on kurnatud pärast esimest äpardunud jõuproovi tõusva Roomaga. Palgasõdurite ülestõus ähvardab vabariigi türannilise ülemkihi võimu. Viimase all on pidanud kannatama ka Hamilkar Barka, vabariigi väljapaistvaim väejuht ja […]
“Sappho”
Alphonse Daudet (1840-1907) on küll prantsuse kirjanduse viimseid suuri naturaliste, ent tema looming on juba väga kaugel Zola, selle naturalismi apostli, õõnsast paatoslikkusest ja inetusefanatismist. Daudet´ jutustised pole vaid illustratsioonid mõnele teesile, nagu Zola omad, vaid käsitlevad episoode ja tüüpe tõelisest elust, kus inetuse kõrval leidub ka ilu ja pahed ei suuda alati lämmatada voorust. […]
“Scortade päike”
Montepuccio suhe Scortadega oli kui lahutamatu segu põlgusest, uhkusest ja hirmust. Tavalistel aegadel küla eiras Carmelat, Domenicot ja Giuseppet. Nad olid kõigest kolm näljarotti, röövli lapsed. Aga niipea kui keegi üritas puudutada nende juuksekarvagi või rüvetada Metsiku Rocco mälestust, läbistas küla otsekui emalik värin ja neid asuti kaitsma, nagu emahunt kaitseb oma pesakonda. “Scortad on […]
“Segiaetud voodi”
Taamal merel liugles täies purjes jaht ning tänu kogemata kombel Jolye´t villast leitud võimsale binoklile nägi Edouard profiilis Beatrice, kelle huulte külge oli end imenud keegi noormees. Beatrice oli käed mehe päikesest põlenud kuklal kokku sõlminud ja naeratas, ta ihu oli kuldpruun ja nõtke, ta juuksed lehvisid tuules, ta oli väga ilus. Nüüd vallandas mees […]
“Silmapaistmatu inimene. Ilus hommik”
Marguerite Yourcenar (1903–1987) on XX sajandi prantsuse kirjanduse üks säravamaid klassikuid, kelle mitmekülgse ja erudeeritud loomingu humanistlik sõnum on aegumatu. Brüsselis, belgia-prantsuse aadliperes sündinud andeka neiu kujunemine „empaatia-maagiat“ valdavaks sõnameistriks, samuti kogu ta elutee isiksuse ja naisena olid oma ajas erilised. Yourcenari loomingu fookuses on Euroopa kultuurilugu antiigist kaasajani, elu lõpukümnenditel laienes ta huvi ka […]
“Silmapiir”
Sari: Nüüdisromaan Patrick Modiano (1945) on juhtivaid romaanikirjanikke tänapäeva prantsuse kirjanduses. Avaldanud oma esimese romaani 1968. a, sai ta 1978. a Concourt´i preemia ja on järgnevate aastakümnete jooksul üha kinnitanud oma kohta väljapaistva romanistina, kelle teosed on pälvinud rohkelt rahvusvahelisi auhindu ja saavutanud suure lugejamenu. Ainuüksi Prantsusmaal oli tema seni viimast romaani “Silmapiir” (2010) müüdud […]
“Sinine jalgratas”
1939-1942. Esimene romaan triloogiast (2. osa “Henri Martini avenüü 101”, 3. osa “Ja kurat naerab”). 1939. Lea Delmas on seitsmeteistkümneaastane. Tema perekonna Montillaci mõis asub Bordeaux´ kandi viinamarjaistanduste keskel. Lea elu on kokkuvõte selle maa lõhnadest, valgusest, omaste õrnusest. Montillacis tegeldakse ettevalmistustega balliks … Ent sõja kuulutamine hävitab selle suve lõpu harmoonia ja tekitab Leas […]
“Sisyphose müüt”
Sisyphose müüt. Võõras. Katk. Langus. Caligula. Arusaamatus. “Sisyphose müüdiks” on siin ristitud kahekümnenda sajandi ühe juhtiva prantsuse kirjaniku Albert Camus´ teostevalimik. Lisaks avaesseele, mis köitele üldpealkirja annab, sisaldab raamat kolm lühiromaani – “Võõras”, “Katk” ja “Langus” – ning kaks näidendit – “Caligula” ja “Arusaamatus”. …Inimeksistentsi põhiküsimused, millele Camus´ looming keskendub, on loomu poolest õieti niisugused, […]
“Sõda”
2021. aastal ilmus Pariisis välja kohver Louis-Ferdinand Céline’ilt II maailmasõja lõpus varastatud käsikirjadega. Teiste hulgas oli ka siinne jutustus. Tegu on 1932. aastal kirjutatud tekstiga, mis jutustab Ferdinandi – kirjaniku igavese teisiku – I maailmasõjas haavata saamise ja paranemise loo. Siin ei ole aga midagi kangelaslikku, peategelane ärkab tapetud kamraadide keskel kusagil Flandria põllumudas, komberdab […]
“Solea”
Fabio Montale on taas sunnitud rivvi astuma, et aidata ajakirjanikust sõbrannat, kes on pikka aega uurinud maffia võimutsemist Lõuna-Prantsusmaal ning keda jälitavad mõrvarid. Ajades sõbranna jälgi, saab Fabio teadlikuks organiseeritud kuritegevuse võrgustiku ulatusest ning selle sidemetest äri- ja poliitikaringkondadega. Ring tema ümber tõmbub üha enam koomale … “Solea” on Miles Davise flamencost inspireeritud loo pealkiri. […]
“Sõnad”
Jean-Paul Sartre (sünd. 1905) ütleb käesoleva teose olevat kirjutanud sellepärast, et ta “vihkab täiskasvanute loodud müüti lapsepõlvest”. Küpse kirjaniku teostest võiks nimetada autorile laiema kuulsuse toonud novellikogu “Sein” (“Le Mur”, 1939); romaaniseeriat “Vabaduse teed” (“Les Chemins de la Liberte”, 1945-1949), mille neljandat, Vastupanuliikusime aastaisse jõudvat osa “Viimne võimalus” (“La derniere Chance”) Sartre praegu kirjutab; näidendeid […]
“Stseene boheemlaselust”
Henri Murger (1822-1861) sündis Pariisis. Tema noorus möödus Ladina kvartali veejoojateks kutsutud kunstnike-boheemlaste ringis ning sealt ammutas ta ainet oma raamatule “Stseene boheemlaselust”, mis avaldati esimest korda 1848. aastal ning sai suure menu osaliseks. Boheemlaselu stseenid inspireerisid kuulsat itaalia heliloojat Giacomo Puccinit (1858-1924), kes kirjutas 1896. aastal raamatu põhjal loodud libretole ooperi “Boheem”. Raamatu järgi […]
“Suletud hääl”
“Suletud hääle” peategelasel, noorel vallalisel naisel ei ole nime. Ta elab Pariisis ja töötab Gare du Nord´i rongijaamas sõiduplaanide teadustajana. Talle meeldib võtta endale erinevaid identiteete, mängida erinevaid rolle. Ta teeb seda, mis parajasti ette tuleb, ja sellega, kes teda parajasti kutsub. Tema kinnismõtteks on noormees, kellesse ta on armunud, kuid kes paraku on seotud […]
“Surm järelmaksuga”
„Surm järelmaksuga“ on prantsuse modernismiklassiku Louis-Ferdinand Céline’i teine romaan ja üks 20. sajandi võimsamaid kirjandusteoseid. Romaan ilmus 1936. aastal, neli aastat pärast Céline’i läbimurdelist esikteost „Reis öö lõppu“. Autor viljeles läbi kogu loomingu teatavat „transponeeritud autobiograafia“ žanri. Kui esimene romaan jutustas meditsiiniüliõpilase Ferdinand Bardamu seiklustest Esimese maailmasõja keeristes, siis „Surm järelmaksuga“ kirjeldab perioodi, mis esikromaanis […]
“Surnute maa”
Kriminaalpolitsei uurija Stephane Corso peab lahendama jõhkra mõrva, mille jälgi ajades paljastuvad Pariisi kunstimaailma ja põrandaaluse pornotööstuse aina uued räpased saladused. Uurimisrühm seisab vastamisi kurjategijaga, kes on oma elajalikkuses geniaalne. Kas politseinikud suudavad tema fantaasiaga sammu pidada ja tapatöö lõpetada? Uurimist hakkavad takistama ka Corso enda tume minevik ja sassis perekonnaprobleemid. Prantsuse nüüdiskirjanik Jean-Christophe Grange […]
