“Katkenud lend”
Neutraalses vöötmes lilli elavaid võib näha imeilusaid. – Vladimir Võssotski Volodjal on palju sõpru. Ühed kohtusid temaga iga päev, teistel õnnestus vaid haruharva tema kontsertidele pääseda, kolmandad kuulasid teda ainult magnetofonilindilt. Kuid sõbrad olid nad kõik. Just nendele ongi määratud see venekeelne tõlge. -Marina Vlady
“Maria Stuart”
Kõik, mis ilmne ja selge, kõneleb enda eest ise, saladus aga mõjub loovana. Seetõttu vajavad ajaloo need kujud ja sündmused, keda või mida varjab teadmatuseloor, ikka jälle uuesti tõlgendamist ja vormimist. Otsekui klassikaliseks tippnäiteks säärasest ajalooprobleemi saladuse ammendamatust võlust on Maria Stuarti elutragöödia. Pole maailma ajaloos vist ühtki teist naist, kes oleks aidanud küpsusele nii […]
“Šukasaptati”
Papagoi seitsekümmend juttu. Jutud peegeldavad keskaegse India linlase arusaamasid ja taotlusi. Sanskriti keelest tõlkinud Linnart Mäll. Loomingu Raamatukogu, 1983 (12/13)
“Jõulud kodus”
Aastaringis on üks eriline püha, mida suurem osa meist väga ootab – jõulud. Nende tähtsus on igale inimesele erinev, põhjused võivad olla nii kulturilist kui ka isiklikku laadi, aga kindlasti lubab jõuluaeg vaadata tähelepanelikumalt endasse, tõusta pisut kõrgemale argimuredest ja tegelda igavikulise küsimustega. Jõuluajal oleme hoolivamad, märkame rohkem teisi ja tahame neile rõõmu valmistada. Me […]
“Kümme soome-ugri uurimisreisi”
Tallinna Kunstiülikooliuurimisreisid. Käesolevas raamatus antakse ülevaade fenno-ugristika arengust Eestis. Ühe osa sellest moodustavad Tallinna Kunstiülikooli uurimisretked eestlastele lähemate ja kaugemate soomeugrilaste juurde, kust on kaasa toodud väärtuslikke ülevaateid inimeste elulaadist, uskumustest, käsitööst, ehitistest ja muustki.
“Scotti viimne ekspeditsioon” II osa
Dr. E. A. Wilsoni ja ekspeditsiooni ellujäänud liikmete ettekanded rännakuist ja teaduslikust tööst. Antarktika pimeduses ja pakases keisripingviinide haudeasundustesse tehtud ekspeditsiooni eesmärk oli juba aastate eest seatud dr. Wilsoni “Discovery” retke zoloogia-alases ettekandes. Ainult hankides sellises staadiumis mune, mis sisaldavad varajasi looteid, võis läbi töötada üksikuid huvitavaid faase linnu arengus, sest näib tõenäolisena, “et keiserpingviin […]
“Surematus”
Romaani tegevustik toimub paralleelselt kaasajas ja Goethe eluajal. Mängulise põhikoega romaani tegelaskonda kuuluvad nii Goethe, autor ise kui Hemingway. (Raamatus on pühendus)
“Unistus Johannesest”
“Unistus Johannesest” (Drömmen om Johannes, 1978) on Per Agne Erkeliuse teine romaan oma päevapiltnikust, muusikamehest ja kodu-uurijast isa päevaraamatute ainetel. Esimene, “Päevapiltnik” (Fotografen, 1976), ilmus “Loomingu Raamatukogus” 1993. aastal (nr. 48-50). Kui jutustus algab, on Johannes, keda päevapiltnikust vend Markus läbi elu ihaleb, ammugi surnud. Markusele kehastab surnud vend tema enda elus teostumata jäänud unistusi, […]
“Mardiöö unenägu”
Valimik EÜS “Veljesto” mardiooperite aariaid. Pühendatud EÜS “Veljesto” 70. aastapäevale. …”Veljesto” seltskondliku elu üheks omapärasemaks ja silmapaistvamaks sündmuseks oli mardiooper. Mis oli mardiooper? Mannj Sarv-Varep iseloomustab mardiooperit kui nöökavat revüüd, mille pilkeobjektiks võis olla päevapoliitiline olukord, ülikooli sündmused, avaliku elu tegelased, õppejõud või seltsikaaslased. /-/ Vahel tõmmati liistule üldisi eluvalesid, kohati vilksatas tagapõhjana sügavamaltki haaratud […]
“Lootusteta rahvas”
Ameerika mandri sügavusse tungib põhjas vägev metsatu tasandikukiil, mida on armistanud iidsed liustikud, uputanud loendamatud järved, liigestanud arvutud jõed ja kündnud jääaegsed kaljurahnud. Viiesaja jala sügavuselt on igikeltsa aheldatud tasandiku jäik skelett, mida katab polaarraba ja samblike õhuke kiht, ja ainult neile langeb osaks pikkade suvepäevade soojus. Kuid kaheksaks kuuks jääb see kiht ise pakase […]
“Inimesed teelahkmel. Mäng tulega”
Romaan “Inimesed teelahkmel”, mille esimene trükk ilmus 1937. aastal, kätkeb endas neid suuri sotsiaalmajanduslikke kogemusi, mis autoril olid selleks ajaks kogunenud. Romaan kuulub tšehhi kirjanduse väljapaistvate teoste hulka. See on esimene osa triloogiast, mis haarab kogu kodanliku vabariigi ajaloo ja kajastab nende jõudude kasvu ja võitu, kes tänapäeval viivad Tšehhoslovakkiat sotsialismile. …
“Eikellegi maal”
Ilmar Jaksi maailmanägemise iseloomustamiseks sobivad ehk kõige paremini ta enese sõnad romaanist “Talu” sealse peategelase kohta: “Keelt näidata oma veendumusis enesekindlaile oli Peetri juures aastate jooksul arenenud peaaegu kireks… Kui mitte muuks, siis selleks, et mõelda ka vastaspoolele… et avardada horisonte, lasta välgatada tõel tuhandetes värvides.”
“Tammsaare maailmakirjanikuna”
Kolm välismaa Tammsaare-uurijat. Käesolev kogumik tutvustab kolme kõige suuremat välismaa Tammsaare-uurijat: Veli Ilmari Mikkoneni Soomest, Friedrich Scholzi Saksamaalt ja Vladimir Macurat Tšehhist ning publitseerib nende vormilt ja mahult erinevate kirjutiste tõlkeid. Eriti oluline on see, et nendes näeme püüdlust määratleda “Tõe ja õiguse” autori mõtleja- ja kunstimeisterlikkust maailmakirjanduse suurkirjanike omadega. Välismaa kirjandusteadlased rõhutavad oma uurimustes […]
“Sisyphose müüt. Võõras. Katk. Langus. Caligula. Arusaamatus.”
Sisyphose müüt. Võõras. Katk. Langus. Caligula. Arusaamatus. “Sisyphose müüdiks” on siin ristitud kahekümnenda sajandi ühe juhtiva prantsuse kirjaniku Albert Camus´ teostevalimik. Lisaks avaesseele, mis köitele üldpealkirja annab, sisaldab raamat kolm lühiromaani – “Võõras”, “Katk” ja “Langus” – ning kaks näidendit – “Caligula” ja “Arusaamatus”. …Inimeksistentsi põhiküsimused, millele Camus´ looming keskendub, on loomu poolest õieti niisugused, […]
“Papüürusalusega üle Atlandi”
Sõidame Põhja-Aafrikast Lõuna-Ameerikasse väikese abessiinia papüürusest alusega, ilma mootorita, ilma gürokompassita, ilma lokaatorita. Üsna ebatavaline ja muidugi ka tähelepanuväärne purjetamine. Küsimused, küsimused… Tõenäoliselt oleks võinud ainuüksi nende loetelust koostada omaette raamatu: targad, kavalad, murelikud, halvustavad, haletsevad, üleolevad, võidurõõmsad… Kõiki neid esitasid korrespondendid, sugulased, tuttavad, sõbrad. Esimestel merepäevadel lõbustasime ennast sellega, et meenutasime oma stardieelseid intervjuusid, […]
“Suuri mõtlejaid. Newton”
Tõlkeraamat räägib suure inglise mõtleja, füüsiku, astronoomi ja matemaatiku elu- ja loometeest. Newton on mehhanistliku materialismi silmapaistvamaid esindajaid 17.-18. sajandi loodusteaduses, tema põhiideed avaldasid suurt mõju filosoofilisele mõtlemisele, teadusele ja kultuurile. Sari: “Suuri mõtlejaid”
“Alice B. Toklase autobiograafia”
Vaadake, jätkas noormees kergelt kõhevil, “Grafton Pressi” direktorile jäi mulje, et võib-olla teie inglise keele oskus. Aga ma olen ameeriklane, katkestas Gertrude Stein teda pahaselt. Jaa jaa nüüd ma mõistan seda täiesti, ütles noormees, aga võib-olla pole teil kuigi suuri kirjutamiskogemusi. Ma oletan, ütles Gertrude Stein naerdes, teil jäi mulje, et mul pole piisavalt haridust. […]
“Trummilööja”
…Omapärane on Sundmani ainekäsitlus, mis oma uudse, kiretult registreeriva ühiskonnakriitilise tendentsiga on autori kodumaal laialdast tähelepanu äratanud. Sundman ei kirjelda oma kangelaste sisemaailma, vaid piirdub rangelt asjalike, vaatlejale vahetult täheldatavate faktidega, lastes psühholoogilisel taustal kujuneda lugeja teadvuses. Seetõttu on ka stiil äärmiselt asjalik, epiteetidevaene, kuid detailiderohke. Mõned kriitikud on näinud selles biheiviorismi mõjutusi, teised autori […]
“Tsitadell”
Meie sajandi populaarsema inglise romaanikirjaniku A. J. Cronini (1896-1981) tähtteos, mille tegevus toimub 20-ndate aastate Inglismaal. Peategelane on noor arst Andrew Manson, kelle tõusu, langust ja armastuslugu kujutatakse autorile omases paeluvas stiilis. Autorile Ameerika raamatukaupmeeste auhinna toonud romaani järgi on tehtud film ja TV-seriaal.
“Vasklind” I osa
Raamatus esitatud 11. sajandi Euroopa kirjeldus toetub võimalikult palju tolle või lähedase ajastu ürikutele. 11. ja 12. sajandi ajalooraamatud, kroonikad, legendid, jutustused, poeemid ja muinasjutud kirjeldavad elavalt, mida inimesed mõtlesid ja kuidas nad maailma tajusid. Põhjala olusid kujutades olen kasutanud ka saagasid, ehki need on kirjutatud paar sajandit hiljem. Kaasaegse pilk on suunatud eelkõige võimule, […]
