Flandria asub kahe kultuuri – romaani ja germaani – kokkupuutepiiril. Kuigi selle maa traditsiooniline kodanlik kultuur on väga tugevalt mõjutatud prantsuse keelest ning esteetikast, on suur osa arhailisemast muinasjutukultuurist rohkem germaani, seega kõige otsesemalt saksa kultuuriruumi kalduv. See fakt tegi aga käesoleva kogumiku koostamise omajagu raskeks, sest väga paljud flaami muinasjutud on üsnagi sarnased saksa […]