“Usuõpetus kodule ja koolile”

Rootsi-Eesti Õpperaamatufond on endale võtnud küllaltki raske, aga seda hinnatavama ülesande J. Luuri ja A. Arumäe õpiku “Usuõpetus algkoolidele” II osa kirjastamisega, milleks andis tõuke tegelik olukord. Ülemeremaades nimelt puudub tihti usuõpetus koolide õppekavades. Selle all kannatavad meie lapsed. Eesti kodud aga ja eesti koolid – olgu need siis täienduskoolid, pühapäevakoolid või leerieelsete klassid – võivad meie oludes teha puudusest vooruse ja varustada uut pealekasvavat põlve südamelähedase, sooja usuga, kust tuleb tuge elusvõitluseks. Neid asjaolusid väljendabki raamatu pealkiri “Usuõpetus kodule ja koolile”.
Käesolev õpik on, nagu eespool mainitud, “Usuõpetuse algkoolidele” II 14. trükk. Seda on kohendatud ajale vastavamaks. Nii on õpetaja Endel Kõpp teinud parandusi Vana Testamendi osas oma käsikirja järele, mis on aluseks ilmuva Piibli uuele tõlkele. Uue Testamendi osa on allakirjutanu poolt kooskõlla viidud Briti ja Välismaa Piibliseltsi 1947.a. väljaandega. Lauludele on lisatud neli uut kirikulaulu ja katekismuse tekst on asendatud EELK Komitee poolt Väikese katekismuse 1953.a. väljaande omaga. Raamatu keelelise kontrolli teostas fil.lic. Henno Jänes.
Rootsi-Eesti Õpperaamatufondi nimel avaldan sügavat tänu kunstnik Ulla Rydberg´ile, kes lubas ilma honorarita kasutada käesolevas õpikus oma illustratsioone, ja kirjastuse AB Magn. Bergvall direktorile Henry Pederby´le, kes andis fondile tasuta tarvitada mainitud illustratsioonide klišeesid. Tänan ka kõiki neid, kes ühel või teisel viisil on kaasa aidanud käesoleva õpiku ilmumisele. Leidku see teed eesti pagulaskodudesse ja koolidesse.

Stokholmis augustis 1960.

K. Veem.