“Vestlused Lotmaniga”

Bibliotheca Lotmaniana

Juri Lotmani kirjapärand on hiiglaslik, ent suuline pärand – esinemised, ettekanded, loengud – suuresti püüdmatult kadunud. Selles olukorras pakuvad intervjuud hinnalist, ehkki kahvatut aseainet. Kuigi needki on kirjalikud tekstid, on nad sündinud suulisest vestlusest ja suudavad parimatel hetkedel tabada Lotmani loovat mõtet – neid momente, kui kõneleja jõuab endalegi ootamatute järelduste või ülestunnistusteni. Lotman ei armastanud küll üleliia intervjuusid jagada, kuid tema intervjuupärand on üllatavalt mahukas ja sisukas. Praeguste teadmiste järgi sisaldab see üle neljakümne vestluse, mitmed neist väga põhjalikud. Käesolevas teoses on kõik Lotmani teadaolevad intervjuud esimest korda ja eestikeelses tõlkes ühtede kaante vahele korjatud.