“Zamenhofi tänav”

Roman Dobrzynski (s 1937) on poola kirjanik, teleajakirjanik ja dokumentalist, kelle reportaažid ja filmid on leidnud ainest kogu maailmast, iseäranis Ladina-Ameerikast. 2003. aastal ilmunud esperantokeelne “Zamenhofi tänav” on tema kümnes raamat, kus autor intervjueerib esperanto keele looja Ludwik Lazarus Zamenhofi lapselast L. C. Zaleski-Zamenhofi.

Kuigi meie planeedi eri riikides on sadakond Zamenhofi tänavat, on selle raamatu pealkiri väljamõeldis. See võiks olla kujuteldav tänav, mida mööda inimkond sammub Zamenhofi unistustes sallivuse ja üksteisemõistmise poole.
Tegelikult on olemas ka üks täiesti eriline Zamenhofi tänav, nimelt Varssavis. Tänav, mille ääres seisis number üheksaga tähistatud maja, kus elas ja töötas palju aastaid dr Zamenhof, Doktoro Esperanto, ning kus isa rajatud arstikabinetis aastaid pärast tema lahkumist praktiseeris poeg Adam. Ja kummalise kokkusattumuse tõttu sai sõja ajal purustatud tänava taastamise järel pool sajandit hiljem samasse tänavasse ametikorteri pojapoeg, kes asus elama majja number kaheksa. Varssavi Zamenhofi tänav on üllatavalt visalt vastu pidanud tänavanimede vahetumisele. Tramm, mis sõitis kunagi mööda seda muutumatu nimega tänavat, kandis lõpppeatuse silti “Zamenhof”. Täna läbib tänavat bussiliin, mis lõpeb samas lähedal Esperanto tänaval.