“Ammalat-Bek”
Vene kirjaniku-romantiku A. Bestužev-Marlinski (1797-1837) jutustus mägilaste elust. Ole aeglane ülekohut tegema, aga kiire kätte maksma! – Kiri Dagestani kinžallil Oli džuma (Džuma vastab meie hingamispäevale. Nädalapäevade nimed on muhameedlastel järgmised: šambi (meie laupäev), ihšamba (pühapäev), dušamba (esmaspäev), sešamba (teisipäev), tšar-šamba (kolmapäev), phanšamba (neljapäev), džuma (reede). Autori märkus.). Buinaki lähedale, mis on suur asula Põhja-Dagestanis, […]
“Apokriivade raamat”
Nimeka tšehhi kirjaniku Karel Capeki (1890-1938) apokriivade, s.t. mütoloogilistel piibellikel, ajaloolistel ja kirjanduslikel teemadel kirjutatud filosoofilis-satiiriliste lühijuttude kogu. Tšehhi ajakirjades-ajalehtedes ajavahemikul 1920-1938 ilmunud apokriivad jutustavad ümber vanu, üldtuntud lugusid ootamatute vaatenurkade all, tuues esile paradokse ja anakronisme ning võimendudes kaasaegselt.
“Arhivaar”
Matthias on arhivaar, pisut pedantliku eluviisiga härrasmees, kelle tööülesannete hulka kuulub T. S. Elioti kirjade 2020. aastani suletud arhiivi eest hoolitsemine. Roberta on nooruslik luuletaja, kes tunneb mainitud kirjade vastu veidralt isiklikku ja isegi ehk häbematut huvi. Mõlemale ootamatult kujuneb nende vastandlike soovide võitlusest sõprus – teineteisemõistmine, mis mitte ainult ei mõranda Matthiase üksildast eksistentsi, […]
“Aristonoomia”
Romaani tegevus toimub Oktoobrirevolutsiooni ja kodusõja päevil ning autor püüab kirjeldada tolleaegset tsivilisatsiooni nii, et see püüdleb rahu ja harmoonia poole. Romaani peategelane leiab, et on saatusest märgitud mees ning püüab leida oma kohta kiiresti muutuvas maailmas, milles revolutsioonilised liikumised tekivad hetkega, impeeriumid lõhutakse ja võimu püütakse jagada kohutavas heitluses punaste ja valgete vahel.
“Armastuse grammatika”
Vene kirjanik Ivan Bunin (1870-1953), kes emigratsioonis elades sai 1933. aastal Nobeli kirjanduspreemia laureaadiks, on loonud ka rohkesti lühiproosat, kusjuures tema jaoks on põhimüsteeriumiks olnud armastus, see valdavalt irratsionaalne, arusaamatu elunähtus. Käesolev kogumik sisaldab 16 lugu, mis (ühe väikese erandiga) on seni olnud eesti keelde tõlkimata. Ainuomase meisterlikkusega kirjeldab Bunin oma tegelaste hingeseisundeid ja seadnud […]
“Armastuse jõgi”
Tuntud sportlane ja naistekütt Darlestoni hertsog näis alati pigem kangelasena minevikust kui kuninganna Victoria aegse kõrgseltskonna liikmena. Pärast kirgliku armusuhte lõppemist tunneb ta korraga sundust minna Egiptusse, kus sisemine õhutus kihutab teda järeleandmatult Luxorisse… Taskuformaat
“Armastuse loss”
Hugo, Ruveni krahv, purjetab koju pärast kümmet Indias veedetud aastat, mil ta teenis oma rügemendis. Tema vanaisa, vana krahv, on surnud ning Hugo on pärinud tiitli ja Ruveni varanduse. Samuti on ta endale päranduseks saanud surnud venna kihlatu, Felice Delisle´i- Mitte keegi, kes näeb ilusat meest seismas reelingu juures, nägu pööratud läheneva ranniku poole, ei […]
“Armastusest ja varjust”
Isabel Allende, Peruus sündinud tšiili kirjanik, võitis väga paljude lugejate südamed juba oma esimese romaaniga “Vaimude maja”, mis on tänaseks olemas pealt kahekümnes keeles. Autori loomingulise edu saladus peitub tema oskuses siduda elu tegelikkust ja imet. Samas maagilise realismi võtmes on kirjutatud ka Allende teine romaan “Armastusest ja varjust”, mille tõsielulisest ainest on kootud meelihaarav […]
“Armuke”
… On varjamatult meelelised ihad, iha loitsivad leheküljed. On armutu ausus. “Armukeses” tõukab mõningaid inimesi eemale valge tüdruku ja hiinlasest armukese paar. “Me jätame leheküljed vahele,” ütlevad nad, “või paneme silmad kinni.” Nad panevad lugedes silmad kinni. “Armuke” on nende jaoks hullumeelne perekond, jalutuskäigud, parv, on öine Saigon ja kogu asumaavärk. Kuid mitte Valge Tüdruk […]
“Armuloits”
Mõnikord on väga ohtlik püüda armastatud sõbrannat hädast välja aidata. Rutates Susiet hoiatama, et teda otsib vanem vend, satub Jenna rumalasse olukorda, millest ainus väljapääs on fiktiivne kihlus. Üks vale toob kaasa teise, ja vaiksele möödukale elule tuleb lõpp. (Taskuformaat)
“Armunäljas”
Markii suudles neiut meisterlikult ja kirglikult. “Homme,” ütles ta, “viin ma teid oma maamajja. Seal olete kaitstud ja mitte keegi ei saa teid enam solvata ega rünnata.” Aramintale tundus, nagu oleks jäine käsi tema südame ümbert kinni võtnud ja seda aeglaselt pigistanud. Hoolimata noorusest ja kogenematusest, mõistis ta täielikult markii sõnade tähendust. “Kas te… palute […]
“Armunud kurat”
Hispaania novell “Kahekümne viie aasta vanuses olin ma kapten Napoli kuninga kaardiväes; vaba aega veetsime enamasti poissmeeste kombel ja nagu noored mehed ikka, käisime naistes ja mängisime, niipalju kui rahakott lubas. Kui näpud põhja olid jõudnud, siis istusime kasarmus ja filosofeerisime. Ühel õhtul, kui istusime ümber väikese Küprose veini pudeli ja kamalutäie kuivatatud kastanite ning […]
“Armunud novellid”
Yvette’i kaldal: Oli üks neid lõõskavaid suvehommikuid, mil päike näib kulla- ja tulevihmana langevat imelise ja armunud looduse peale. Väikese kauni ja puhta, kiirevoolulise, vuliseva ja kalarikka Yvette’i jõe kaldal õngitses ilus roosa punnpõskne nooruk. Jõge varjas armsasti, otsekui end vaatama kummardunud rohetavate pajude rida. Kalameest kutsuti Florimond’iks. Ta oli kaheksateistkümne aastane. Ja kuigi ta […]
“Armunud süda”
“Ma ei abiellu mehega, keda ma ei armasta!” Kui leedi Verena leseks jäänud isa äkitselt uuesti abiellub, avastab Verena enda üllatuseks, et ta võõrasema püüab ka teda kibekiirelt mehele panna. Peagi leiab ta sobiva kosilase, kes leedis paraku jälestust tekitab. Verena on alati vandunud, et kui ta abiellub, siis teeb ta seda armastusest ja ainult […]
“Armutants”
Mildred Robbins on armunud oma kompositsiooniõpetajasse ja saavutab lõpuks tema vastutunde. Selgub aga, et mees on abielus. Kui neiu süüdistab teda kõlblusetuses, ütleb õpetaja, et ta on andetu. Millie´le tundub, et nii tema isiklikus kui loomeelus on kõik lõppenud. Samas aga ilmub ta ellu Hollywoodi filmitäht Ronald Bradley… (Taskuformaat)
“Arsenjevi elu”
Raamatu kaante vahelt võib lugeja leida tegelikult neli romaani: “Küla”, “Suhhodol”, “Mitja armastus” ja “Arsenjevi elu”. Ivan Bunini nimi peaks eesti lugejatele juba tuttav olema, peaaegu kogu tema ilukirjanduslik looming on eesti keelde tõlgitud. Oma raamatutes kirjeldas ta vene külaelu ja vene aadli allakäiku. Tema romaanide klassikaline stiil seob teda pigem 19. sajandi vene suurte […]
“Arveteklaarimine”
Valik allenisme Kaldun arvama, et mu vanemad ei sallinud mind. Nad panid mu hälli elusa karumõmmi. Mis siis, kui kõik on vaid illusioon ning tegelikkust ei eksisteeri? (Sel juhul ma igatahes maksin oma vaiba eest liiga palju). Lõvi ja vasikas võivad küll üheskoos magama heita, kuid karta on, et vasikas ei saa sõba silmale. Maailm […]
“Atala. Rene”
Europeia … Kui aga arvestada, et ta oli siiski esimene, kes pidi ühiskonna sajandivanuseid harjumusi murdma, ja pealegi veel ajal, mil valitses selline isemeelne depoot nagu Napoleon Bonaparte, siis on kõik need maailma põlgavad poosid ja efektitsemised, oma sõltumatu isiksuse ja oma missiooni rõhutamine üsnagi mõistetavad, isegi omamoodi paratamatud. Ja küllap oli Chateaubriand´il kui bretoonil, […]
“Attolia kuninganna”
“Kuninganna varas”. Teine raamat. Vana-Kreekast inspireeritud fantaasiamaailmas ei suuda kolm väikest kuningriiki kokku leppida, et astuda vastu suurele impeeriumile, mis ähvardab neid kõiki alla neelata. Nende riikide valitsejad, kelleks on kaks verinoort kuningannat ja üks väiklane ja ahne kuningas, sõltuvad äärmiselt oma nõuandjatest, kes on mõnel lihtsalt kavalad või targad, mõnel aga manipuleerivamad ja hämaramate […]
