“Ma teenindasin Inglise kuningat”
„Ma teenindasin Inglise kuningat” on kurbnaljakas lugu ühe väikese inimese, omamoodi tšehhi Nipernaadi hedonistlikest õnneotsingutest, tõusust ja langusest Teise maailmasõja eel, ajal ja järel. Monoloogivormis jutustust vürtsitab loendamatu hulk sümboleid ja assotsiatsioone ning münchhausenlikke hüperboole. Bohumil Hrabal (1914–1997) oli üks nimekamaid tšehhi proosakirjanikke, mitmekümne silmapaistva romaani autor. Aastast 1968 viibis ta oma vaadete ja sidemete […]
“Maailma kõige inetum naisterahvas”
Olga Tokarczuk (sünd. 1962) on üks tõlgitumaid ja tunnustatumaid poola autoreid. Kliinilise psühholoogi haridusega luuletajale ja prosaistile omistati 2018. aastal Nobeli kirjanduspreemia, samal aastal pälvis tema romaani „Rändajad“ (tlk Hendrik Lindepuu, 2021) ingliskeelne tõlge Man Bookeri auhinna. Poola mainekaima kirjandusauhinna Nike on Tokarczuk saanud koguni kaks korda, sama romaani eest 2008. aastal ja teose „Jakobi […]
“Madame Casanova”
Mina, sündinud Casanova, abiellumise järel leedi St. Elme, olen saanud rikkaks omal jõul ja oskuslikult oma nõrkusi ära kasutades ning saavutanud autoriteedi ja teatud määral ka võimu. Mind on armastatud nii Pariisis, Londonis, Viinis kui ka St. Peterburgis aga ka kardetud. Noor leitnant Napoleone Buonaparte valmistas mu esimesele tõelisele ja suurele armastusele pettumuse, aga hiljem […]
“Mägede kuninganna”
Sari: Punane raamat Robert Turin on neljakümne viie aastane mees, kes põeb rasekujulist hulgiskleroosi. Mägede kuningannaks nimetab ta oma tõbe. Endine IT-firma omanik ja naistemees elab juba aastaid hooldekodus, liigub ratastoolis, sõltudes hooldusõdede abist. Ta trimpab veini ja viskit, teab täpselt, mis teda ees ootab ning otsib inimest (soovitatavalt naissoost), kes saadaks teda Šveitsi abistatud […]
“Magister Jan. Tõrvik”
Nimeka tšehhi kirjaniku romaanid jutustavad tšehhi rahvuskangelase Jan Husi elust, tema võitlusest kirikureformi ja lihtrahva õiguste eest. Husi biograafia ei sisalda kirevaid seiklusi, duelle ega keskaegset eksootikat. Tema lühike elu möödus jutlustajana Prahas ja Lõuna-Tšehhimaal, millele järgnesid vangikong Konstanzis ja surm tuleriidal. Ometi oli tema elu kangelastegu, kangelastegu maa- ja linnakehvistu parema tuleviku nimel, mida […]
“Maria Stuart”
Kõik, mis ilmne ja selge, kõneleb enda eest ise, saladus aga mõjub loovana. Seetõttu vajavad ajaloo need kujud ja sündmused, keda või mida varjab teadmatuseloor, ikka jälle uuesti tõlgendamist ja vormimist. Otsekui klassikaliseks tippnäiteks säärasest ajalooprobleemi saladuse ammendamatust võlust on Maria Stuarti elutragöödia. Pole maailma ajaloos vist ühtki teist naist, kes oleks aidanud küpsusele nii […]
“Maria Stuart”
Juliusz Slowacki (1809-1849) on tähtsamaid poola luuletajaid Adam Mickiewiczi kõrval. Noorusedraama «Maria Stuart» väärib tähelepanu oma meisterliku psühholoogiaga, mis on andnud autorile võimaluse vaadelda kirjanduses varem ja hiljem tihti käsitletud Šotimaa kuninganna tragöödiat omapärasest aspektist. Näidates end meistrina komplitseeritud inimloomuste kokkupõrgete kujutamisel, ilmutab Slowacki sealjuures erksat sotsiaalset südametunnistust ja kajastab kaudselt poola rahva feodalismivastase võitluse […]
“Marie-Antoinette. Restaureeritud raamat”
Austria kirjaniku Stefan Zweigi (1881-1935) “Marie-Antoinette” kuulub autori populaarsemate biograafiliste teoste hulka. Suure inimliku poolehoiuga kujutab autor Prantsuse kuninga Louis XVI abikaasa elusaatust, kummutades legendi “revolutsiooni libust”, aga ka rojalistide legendi kangelaslikust kuningannast.
“Marie-Antoinette”
Austria kirjaniku Stefan Zweigi (1881-1935) “Marie-Antoinette” kuulub autori populaarsemate biograafiliste teoste hulka. Suure inimliku poolehoiuga kujutab autor Prantsuse kuninga Louis XVI abikaasa elusaatust, kummutades legendi “revolutsiooni libust”, aga ka rojalistide legendi kangelaslikust kuningannast.
“Matthias Merenuse neli abielu”
Humoorika ja hoogsa armastusromaani lehekülgedel elavad selle kangelased läbi mitmeid põnevaid seiklusi, mis viivad lugeja tuledesäras suurlinnadest väikesesse mägikülakesse, Müncheni õllesalvatorilt Ungari pustasse, metsikuist Balkani mägedest nooblitesse rannakuurortidesse kuni Argentiina rohtlateni välja. Üle kõige hõljub aga armastuse kustumatu ülemlaul.
“Mis lõunapäike Prahaga teeb”
Tšehhi poeet V. Nezval (1900-1958) on üks huvitavamaid kujusid XX sajandi luules. Ta on rikka fantaasiaga, viljakas luuletaja – ühtaegu irriteerivalt moodne ja sügavalt rahvapärane, huvitav oma väsimatute otsingute, aga ka õnnelike leidude poolest, romantik ning revolutsionäär ja kodumaa ajaloo ning looduse trubaduur, kelle värsid võluvad nii oma pildirikkuse kui ka kõlamuusikaga. XX sajandi luule […]
“Nähtamatu inimene. Jumala orjad”
Ungari kirjanduse klassiku Geza Gardonyi (1863-1922) ajalooline romaan “Nähtamatu inimene” (eesti keeles esmakordselt 1929) kujutab värvikalt ning kaasakiskuvalt Attila aega (5. saj. m.a.j.), “Jumala orjad” (eesti keeles esmakordselt 1932) käsitleb aga ühe keskaegse ungari kloostri elu. Sari: “Põnevik”
“Naljakad armastuslood”
“Loomingu” Raamatukogu nr. 39 1965 Kolm melanhoolset anekdooti
“Ole sa õnnistatud”
Oma raamatust räägib autor ise nii: “Meie suhtumine emadesse on paradoksaalne. Kõik on ühel nõul, et emakssaamine on naise püha kohus, et lapse sünd on looduse suurim müsteerium; me ülistame ema, hoolitseme tema eest, hüüame kooris, et milliseid privileege talle ka ei tehtaks, on neist ikka vähe; me pühendame emale luuletusi, maalime portreesid, vahel pakume […]
“Panoptikum”
Valimik kriminaallugusid tuntud tšehhi kirjaniku Jiři Mareki (sünd. 1914) sulest, mille süžeed põhinevad tõsijuhtumitel Tšehhoslovakkia 1920-1930-ndate aastate politseikroonikast. Mirabilia
“Piiririkkuja”
Esseid. Sandor Csoori (s 1930) on Ungari silmapaistvamaid luuletajaid ja esseiste. Csoori loomingus valitseb suurlinna olevikuhetkes elava inimese dramatism, poliitiline ja erootiline teadvus. Ühtlasi sisaldab see traditsioonilisi Ungari aineid – mure “kurvameelse kodumaa” saatuse pärast, mure kaduva talupojamaailma, viimaste metskitsede ja “väljasuremisele määratud luuletajate” pärast. Korduvad ja põletavad teemad on talle kirjanduse ja poliitika suhe, […]
“Piksel”
“Piksel”, alapealkirjaga “Tekstikeha”, koosneb kolmekümnest lühijutust, mis räägivad isiklikke lugusid ihadest, suhetest, petmistest, lootustest ja otsingutest. Tegelasi on palju, nad satuvad eri aegades ja ruumides kokku ja lähevad jälle lahku, igaks looks annab kõneainet mõni kehaosa. Motiivid aga korduvad ja varieeruvad nagu elus ikka ning hakkavad otsekui muuseas kujundama üht suuremat pilti, avatud võrgustikuga tekstikeha, […]
“Post Mortem. Katõn”
1939. aasta septembris okupeerisid Saksamaa ja Nõukogude Liit Poola ja sellele järgnes ligi 25 000 Poola ohvitseri vangistamine ja tapmine Nõukogude vägede poolt Katõni küla lähedastes metsades. Need mehed olid Poola vaimne ja sõjaväeline eliit. Katõni tähendus Poola ühiskonnale oli aga veelgi laiem. Kogu II maailmasõja järgse aja kuni Nõukogude Liidu lagunemiseni oli Katõn teema, […]
“Quo vadis?”
Sari: Romaaniklassika “Vahepeal areeni keskele jõudnud gallialane hakkas teraselt läbi silmaavauste oma vastast jälgides uuesti taganema. Raidkujutaoline ilusa kehaehitusega retiaar, mõõk löögivalmis, vöö niuete ümber, liikus vilkalt oma relvastatud vastase ümber, vehkides käepidemega võrguga, tõstes ja langetades västart, lauldes võrkuri tavapärast laulu: “Non te peto piscem peto. Quid me fugis, Gallie?” Gallialane aga ei mõelnudki […]
“Radetzky marss”
Austria proosakirjaniku ja publitsisti Joseph Rothi (1894-1939) “Radetzky marss” (1932) on kriitilis-iroonilise hoiakuga ja mõnikord ka pisut nukravõitu alatooniga romaan, milles vaheldumisi tagasipõigetega minevikku antakse pilt elust Austrias I Maailmasõjale eelnenud aastatel ning ühtlasi vana monarhia lõpust von Trotta suguvõsa kolme põlvkonna kaudu. Kui muusikapala sümboliseerib “Radetzky marss” selle monarhia sajanditepikkust hiilgust ja läbib juhtmotiivina […]
