“Rahu”
Ema ja poeg elavad koos ühes Budapesti korteris. Ema Rebeka Weer on kunagine tunnustatud, austajate poolt taevani kiidetud ja kadestajate poolt vihatud näitlejanna. Ta on kirglik ja tundlik naine, kes on elanud kogu elu deviisi all, et inimene andestab endale vajadusel peaaegu kõik. Kuid ta karjäär lõpeb üleöö, kui tema üliandekas viiuldajast tütar Judit läände […]
“Raudtee ääres”
Valik luulet Ellen Niidu tõlkes. XX sajandil oli Ungari kultuuris kolm suurt tõusuperioodi. Sajandi esimene aastakümme andis luuletaja Endre Ady, helilooja Bela Bartoki, kunstnik Tivadar Csontvary Kosztka ja paljud teised. Maailmasõtta ning sotsiaalsete pöörete lainesse haaratud Ungaris oli kultuurilaine saatuseks küll vaibuda, kuid ajastu mõttemaailm ei kadunud täiel määral. Selle laine vaimse pärandi najal tegi […]
“Retk Hispaaniasse”
Niinimetatud Rahvusvahelistel Ekspressidel on meie ajal suur kommunikatiivne tähtsus osalt praktilistel, mis meid vähem huvitab, osalt aga luulelistel põhjustel. Modernlüürikas tormab iga hetks teie poole Transkontinentaalne Ekspress ja salapärane kontuktor hõikab jaamanimesid: Pariis, Moskva, Honolulu, Kairo; Magamisvagunid skandeerivad Kiiruse dünaamilist rütmi ja lendav pulmand meenutab kauguste hurma; sest võtke teadmiseks, et poeedi fantaasia armastab üksnes […]
“Roheline Heinrich”
Šveitsi kirjanduse klassiku põhiteos, milles autor suure inimpsühholoogia tundjana kirjeldab kodanlikust seisusest pärit noormehe elukäiku. Sari: “Varamu”
“Roheline Heinrich”
Šveitsi kirjanduse klassiku põhiteos, milles autor suure inimpsühholoogia tundjana kirjeldab kodanlikust seisusest pärit noormehe elukäiku. Sari: “Varamu”
“Romaanijõe forsseerimine”
Zagrebis toimub kirjanduskonverents. Nii nagu rahvusvaheline kirjanike seltskond tüdineb ka selle satiirilise romaani jutustaja kohe alguses konverentsi hallist argipäevast ning pöörab pilgu kulisside taha, kus käib hoopis teine elu – tunded võtavad balkanliku värvi ja vungi, maskid ja rõivad langevad, käsikirjad kaovad, šovinistidele antakse piki pead, tekivad uue elu lootused, õnnetud idaeurooplased saavad hetkeks võimaluse […]
“Röövel Nikola Šuhaj”
… Juba Šuhaj eluajal levisid üle kogu Taga-Karpaatia kuuldused tema julgetest tegudest ning jutud tema armastusest kehvikute ja vihavaenust rikaste vastu. Rahvas lõi legende Šuhaj vaprusest ja jõust, tema headusest ja õiglasest meelest, rohelisest kõrrekesest, millega ta olevat eemale peletanud sandarmite kuule. Arvukad legendid Šuhajst said Olbrachtile romaani faabulaks. …
“Ruletimängija”
Rumeenia ulmalise kirjanduse meistri Mircea Cărtărescu (sünd 1956) kolm novelli tema debüütteosest „Nostalgia“ juhatavad lugeja Bukaresti saladuslikesse tagahoovidesse ja maa-alustesse labürintidesse, kus kolm tegelast, kes on justkui elus mõistujutud, miksivad universumi rütme argise maagiaga: hulkur, kes viib Vene ruleti mängimise täiuseni ja paneb saatuse proovile, justkui eikuskilt välja ilmunud poiss, kes toob oma lugudega täiesti […]
“Sarajevo Marlboro”
Sarajevos sündinud horvaadi luuletaja, prosaist ja ajakirjanik Miljenko Jergović (sünd. 1966) jäi Bosnia sõja alguses aastaks Sarajevo piiramisrõngasse ja kirjutas pärast sealt pääsemist oma esimesed lühijutud, mis veel kaugelt enne sõja lõppu koondusid kogumikku „Sarajevo Marlboro“. Need räägivad kõiksugu erilistest ja tavalistest inimestest kultuuriliselt kireva Bosnia argipäevades, kellele langeb otsekui selgest taevast kaela sõda oma […]
“Saturnin”
„Asjaolu, et olen nii kaua kirjanduse juures vastu pidanud, kinnitab, et ma seda tööd veel korralikult ei oska. Vastasel juhul oleksin juba ammu meremeheks hakanud,“ kirjutab Zdeněk Jirotka (1911–2003) „Saturnini“ eesti väljaande eessõnas 1961. aastal. Elu esimeses kolmandikus jõudis kirglik lõhkeainete entusiast ja tšehhi tulevane kultushumorist Jirotka õppida müürsepa ja ehitusmeistri ameteid, teenida armees raskekuulipildujate […]
“Sõnade imelisest elust. Kolm loengut keelest ja kirjandusest”
Loomingu Raamatukogu LXIV aastakäik 2020 nr 36 Oma aja silmapaistvaim ungari kirjanik Peter Esterhazy on öelnud, et kirjandus on keeles mõtlemine. Loenguvalimikus “Sõnade imelisest elust” räägib Esterhazy nii kirjandusest, keelest kui ka mõtlemisest; muidugi ka sõnadest, millel on oma elukaar, nii et kirjanik peab teadma, kuidas need vananevad, tundma nende tujusid ja taipama sedagi, mis […]
“Sugulased”
“Sugulased” on käesoleva sajandi esimese poole suurima ungari kirjaniku kaalukamaid kriitilise realismi meetodil kirjutatud romaane. Teos on ilmunud 1932 ja käsitleb käesoleva sajandi 20-ndate aastate majanduskriisist vapustatud poolfeodaalse Ungari olulisi sotsiaalseid probleeme. Romaani peategelaseks on silmapaistmatu, aus ja korralik linnavalitsuse ametnik ja perekonnaisa Istvan Kopjass, kes valitakse linnavolikogu istungil ootamatult õigusnõunikuks, linnavalitsuse õigusasjade osakonna juhatajaks, […]
“TASS on volitatud teatama…”
Tuntud vene nõukogude kirjaniku Julian Semjonovi (sünd. 1931) teos, mille tegevus toimub hiljaaegu iseseisvaks saanud Aafrika riigis, mille vastu Lääne luureorganid vandenõu sepitsevad. Sari: Mirabilia
“Teade”
Vaclav Haveli draamaloomingu keskseks teemaks on niinimetatud ühiskondlik mehhanism, mis muudab inimese tahtetuks malenupuks elu malelaual ja viib ta lõppude lõpuks täieliku võõrandumiseni maailmast ning iseendast. Oma võõrandumisteema ja mudeldraamadega (niisuguse terminiga tähistavad tema näidendeid tšehhi kirjandusteadlased) on ta ainulaadseks nähtuseks tšehhi kaasaegses kirjanduses. Sellest on tingitud ka suur huvi Vaclav Haveli kunstimõistmise ja tema […]
“Teisel pool”
Austerlane Alfred Kubin (1877-1959) oli ennekõike nimekas graafik ja illustraator, kes kuulus Müncheni kunstnikerühmitusse Sinine Ratsanik ja kelle loomingu põhiosa on ligi saja maailmakirjandusliku teose – kaasa arvatud tema enda romaani – illustratsioonid. 1909. aastal avaldas ta oma ainsa kirjandusteose, fantastilise romaani “Teisel pool” (Die andere Seite). See “suurepärane arveteõiendamine 19. sajandiga” (Franz Marc) võeti […]
“Thomas Becket. Pühak”
Vaesest perest pärit, aga haritud Thomas Becketist sai Henry II valitsemise ajal Inglismaa kantsler. Kui ta valiti Canterbury peapiiskopiks, sattus ta kiriku õigusi kaitstes kuningaga vastuollu ja oli sunnitud kuueks aastaks Prantsusmaale maapakku minema. Paavsti survel pöördus ta küll 1170 kodumaale tagasi, kuid kuninga rüütlid tapsid ta Canterbury katedraalis. Kolm aastat hiljem ta kanoniseeriti ja […]
“Tormi eel 1939”
Faktiteatri stsenaarium Teise maailmasõja eelõhtust. Materjalist, millest ta on kokku pandud, on diplomaatilised dokumendid, sündmustest osavõtjate mälestused ja muud ajalookirjapanekud.
“Totid”
… Kõigis neis palades vaatleb Örkeny groteskseid olukordi terava intellekti vaatenurgast; ta fikseerib oma ratsionalismi absurdi abil, oma humanismi iroonia ja satiiri abil. “Konkreetselt abstraktne”, on öelnud tema maneeri kohta kriitika. Maksvusele pääseb ebaloogilisuse raudne loogika. (—) Autor ise ütleb “Totide” kohta üpris lihtsalt: “Minu suurimaks ja saatuslikumaks elamuseks on olnud sõda, ja ma tunnen, […]
“Tule ja mõõgaga” II osa
Raamatu teine osa. Tuntud Poola kirjaniku, Nobeli preemia laureaadi ajalooline romaan, milles Bohdan Chmielnicki ülestõusu ja kodusõja metsikute sündmuste keerises arenenud romantiline armastuslugu jõuab õnneliku lõpuni.
