“Effi Briest”
See saksa kirjanduse klassiku romaan on maailmakirjanduse võluvamaid pärle. Effi abieludraama kaudu annab autor koloriitse maalingu preisiliku ajavaimu ahistavast konventsionaalsusest, mis muudab inimesed hüpiknukkudeks ja lämmatab inimliku õnne.
“Fantastilised lood”
Hoffmann (1776-1822) oli unikaalsemaid loojanatuure – ta oli helilooja, kunstnik ja kirjanik. Tema erilist laadi, algselt täiskasvanutele kirjutatud lugudes seguneb reaalsus fantaasiaga ja õudusega, grotesk romantilise ülevusega, neis on kirjaniku aja Saksamaad ning maailma kultuurilugu. Ka kolmes selle raamatu loos ülistab kirjanik loovust, kujutluse jõudu ning vajalikkust kõigile inimestele. Hoffmanni tegelased ja süžeed on leidnud […]
“Faust. I raamat”
J. W. Goethe kurbmäng I. jagu Eestitanud A. Jürgenstein … Kui teenib segaselt mind praegu ta, Küll wiin ta warsti selge wete woole. Eks puukene seepärast haljenda, Et õisi, wilja kanda pärastpoole. …
“Götz von Berlichingen. Egmont. Iphigeneia Taurises. Torquato Tasso”
Sisukord. – Götz von Berlichingen. Raudkäega rüütel. Näidend. Tõlkinud Betti Alver. – Egmont. Kurbmäng viies vaatuses. Tõlkinud August Sang. – Iphigeneia Taurises. Näidend. Tõlkinud Ain Kaalep. – Torquato Tasso. Näidend. Tõlkinud Kersti Merilaas. – Kommentaarid. (paberkaaned kulunud ja natukene katki)
“Goya”
Käesolev romaan hõlmab aastaid 1793-1806 Francisco Goya elust, näitab tema kujunemist realistlikuks maalikunstnikuks ja annab ühtlasi laiahaardelise pildi tolleaegsest Hispaaniast. Jäädes truuks ajaloolistele tõsioludele, leiab teose autor Lion Feuchtwanger minevikust niisuguseid probleeme, mille lahendamine pakub suurt huvi ka tänapäeval. Üheks selliseks probleemiks on antud teoses õige vahekorra ja suhte leidmine “poliitika” ja “loomingulise vabaduse” vahel […]
“Hyperion ehk Üksiklane Kreekamaal”
Suure luuletaja lüüriline kiriromaan, mida Stefan Zweig on nimetanud saksa kirjanduse kõige puhtamaks romaaniks. Tekst on täis tajusid, unelmaid ja unistusi, parema aja igatsust, ülistust loodusele ja igavesele noorusele. Tegemist on ühe elegantseima näitega romantilisest geeniusekultusest ja suhtumisest, et inimene on saladus, mida pelga mõtlemisega juba lahti ei haruta. Raamatu lõpus on tõlkija Mati Sirkeli […]
“Inetu hertsoginna Margarete Töllmokk”
Lion Feuchtwanger on eesti lugejale rohkete tõlgete kaudu hästi tuttav. “Inetu hertsoginna Margarete Töllmokk” näitab kirjanikku veidi teisest küljest. Esiplaanil pole niivõrd ühiskonna kui just inimese probleemid. Tegevustiku keskmes on kaks naist. Nii nagu ajaloos tihti: üks on valitseja, teine niiditõmbaja. Kui neis äratavad kirge ühed ja needsamad mehed, tekib paratamatult konflikt. Naised rivaalitsevad, mehed […]
“J.M.R.L”
… Lenzist kõneldes jõutakse varem või hiljem hullumeelse teemani. Ebanormaalse inimese maine saatis Lenzi eriti pärast pastor Oberlini juures veedetud üheksateistkümmet kurikuulsat päeva elu lõpuni. Niisugust mainet kujundas muidugi olulisel määral Lenzi enda küllap varasemast ajuti ebastabiilsem psüühiline seisund pärast Lääne-Euroopast lahkumist (see periood on aga väga katkendlikult dokumenteeritud), kuid peamine osa selles on olnud […]
“Järgmise mehega on kõik teisiti”
Kust leida õiget meest ja milline see õige mees üldse olema peaks? Ja kui see kord leitakse, mis siis edasi saab? Arstide, sotsioloogide, filmiteadlaste – seltskonna koorekihis liikuva, Berliinis kinorežissööriks pürgiva neiu lustakasiroonilises stiilis kirjapandud seiklused elukaaslase ja -õnne otsinguil.
“Jeesuse jüngrid”
Maini-äärne Würzburg, veini- ja kalalinn, gooti ja barokkstiilis kirikute linn, kus iga teine maja oli hindamatu kunstimälestis, linn, mis oli püsinud kolmteist sajandit, hävitati süütepommidega kahekümne viie minuti jooksul. Ja järgmisel hommikul ei peegeldanud Maini jõgi enam Saksamaa kaunimat linna, vaid voolas varemete ja tuhahunnikute vahel majesteetlikus rahus igavikumerre.
“Joomar”
“Mis?” karjusin ma, ja mu viha oli nüüd haripunktis, “nüüd tahad sa mind ka veel vangi panna?! Oota ainult, seda sa enam teist korda ei ütle! Ma sulle näitan…” Ma kahmasin ta järele, mul läks silme eest mustaks. Ma tahtsin ta kaelast kinni haarata, aga ta pani jõuliselt vastu. Ta oli tõepoolest peaaegu niisama tugev […]
“Jorinde”
Tänapäeva lugejale vähetuntud Paul Heyse (1830-1914) oli oma eluajal saksa kutluuriruumis tunnustatud menukirjanik. 1855. ja 1885. aasta vahel kuulusid tema paljudes kordutrükkides välja antud teosed bestsellerite hulka. Nobeli preemia sai Paul Heyse 1910. aastal. Eriti hinnatud olid tema novellid, millest väike valik on käesolevas raamatus. (Taskuformaat)
“Juudi sõda”
Esimene osa tuntud saksa kirjaniku Lion Feuchtwangeri ajaloolisest triloogiast, mille peategelaseks on juudi soost rooma ajaloolane Josephus Flavius. Romaani tegevustik keskendub 1. sajandil Palestiinas puhkenud Rooma ülemvõimu vastase ülestõusu ümber.
“Juut Süss”
Romaan Soonise võrguna ristudes, hargnedes, hajudes nöörusid maanteed üle maa. Nad olid jäetud hooletusse: täis kive ja auke, lõhestatud, rohtunud, põhjatu soo – kui sadas, sealjuures tõkestatud kõikjal teevaltaist. Lõunas, mägedes, kitsusid maanteed radadeks – kadusid. Kogu maa veri voolas läbi nende soonte. Konarlikud, päikesest tolmuvalt pakatavad, sajus poristunud teed olid maa liiklus, elu, hingus […]
“Kai, Klemens ja minu armastus”
Romaan nüüdisajal nii iseloomulikust ja sagedasest visiit- ehk külalisabielust. Mees, naine ja laps püüavad leida sellist eluviisi, et pidevast ajanappusest hoolimata üksteisest rohkem rõõmu tunda. Teose kangelanna Amy Stern ihkab elada avatumalt, leida kaasinimestelt rohkem mõistmist ja südamesoojust. See on toimetulekulugu. Barbara Frischmuthi tegelased ei vaju eluraskuste ees norgu, vaid jaksavad neist üle olla ning […]
“Kallasteta jõgi. II osa. I raamat”
Koos sissejuhatava teosega „Puulaev“ (e k 2019) on „Gustav Anias Horni kirjapanek, kui ta oli nelikümmend üheksa aastat vanaks saanud“ ehk ühtekokku „Kallasteta jõgi“ paljukihiline romaan, niisama polüfoonne nagu tema peategelase, helilooja Gustav Anias Horni teosed. Armastus ja nauding, kuritöö ja karistus, kaastunne inimestele ja loomadele – paljud motiivid läbistavad mahukat teksti, mida paraku tuntakse […]
“Kes külvab tuult”
Surnud turvanaine rohelise energiaga tegeleva suurfirma peahoones. Lagunev merisealaip sama firma direktori laual. Järgmine surm on juba nagu maffiafilmis – kuulihaavadega vana talunik, kellest jääb maha 3 miljonit eurot väärt maatükk, mida tuulegeneraatorite firma endale ihkab. Ja lapsed, kellel kõigil on näpud nii põhjas, kui veel olla saab. No ja siis on veel muidugi keskkonnaaaktivistid, […]
“Keskpäevanaine”
Sari: Nüüdisromaan Julia Franck sündis 1970 Berliinis. 1978 siirdus pere – ema ja neli tütart – idast läände, kus veedeti kui põgenikelaagris, enne kui asuti elama väiksesse külla Schleswig-Holsteinis. 13-aastasena naasis Franck üksi oma sünnilinna. Lõpetanud gümnaasiumi, astus ta Berliini Vabasse Ülikooli, kus õppis juurat, amerikanistikat, saksa kirjandust ja filosoofiat. Romaan “Keskpäevanaine” pälvis 2007. a […]
“Kimliratsur”
Saksa kirjanduse klaasiku Theodor Stormi viimane ja parim realismisugemetega jutustus kujutab peategelase visa võitlust üldsuse heaolu eest hoolimatuse, piiratuse ja stiihiaga. Sari: Klassikalised lood (taskuformaat)
“Klingsori viimane suvi”
Hesse arvukatest jutustustest on esilekerkivamaid 1920. aastal avaldatud “Klingsori viimane suvi”, mille probleemistik langeb mitmeti ühte “Stepihundi” omaga. Vananev kunstnik Klingsor tunnetab valuliselt kodanliku kunstielu ummikussejooksmist ajal, mil sõjast vapustatud Euroopas toimub põhjalik väärtuste ümberhindamine. Loomingu Raamatukogu 40/1965
