“Puulaev”
Elu on julm, inimene ja loodus seletamatu, süü äkiline ning õnnetus ei hüüa tulles. Painavalt sünge allegooriline lugu punaste purjedega puulaevast, mis asub teadmata põhjusel teele tundmatu lasti ning mõistatusliku kapteni ja meeskonnaga. Reisi põhjuseid võiksid teada ainult superkargona tuntud hämar tegelane ja kapten, kuid see on niisama ebakindel kui laevatrümmis olevate kastide sisu. Raamatut […]
“Raudne Gustav”
Saksa kirjaniku romaan on ühe tavalise saksa perekonna lugu I maailmasõja, inflatsiooni ja majanduskriisi taustal, “väikese inimese” eluvõitluse, tema unistuste ja ideaalide purunemise lugu.
“Saabub päev”
Saksa kirjaniku Lion Feuchtwangeri (1884-1958) romaan, milles jõuab lõpule “Juudi sõda” ja “Poegade” peategelase, juudi soost ajalookirjaniku Josephus Flaviuse elutee. Pettununa keiserliku Rooma aus ja hiilguses naaseb ta kodumaale ja sealsete sündmuste keerised hukkub Rooma sõdurite käe läbi.
“Saksa romantikud. Näidendi ja saatused”
Sisukord Unustust trotsida Saksa romantism. Kokkupuuted ja mõjutused Ludwig Tieck (1773-1853). Ainult kirjanik / Saabastega kass. Tõlkinud Kadri Adamson. Värsid tõlkinud Mati Sirkel Heinrich von Kleist (1777-1811). Elu kui kaotus ja kui looming / Lõhutud kruus. Tõlkinud Paul viiding / Heilbronni Katake. Tõlkinud Paul Viiding. II-V vaatuse proosateksti tõlkinud Mati Sirkel Ernst Theodor Amadeus Hoffmann […]
“Saksa Simplicissimuse seiklused”
teisisõnu: ühe veidra vagabundi elulugu, kel Melchior Sternfels von Fuchshfaim nimeks, et kus ja mis moel ta siia ilma sündis ning mida siin nägi, õppis, oma nahal tunda sai ja kannatas, nagu sellestki, miks ta siin sest ilmast vabatahtlikult loobub. Igas tükis lõbus ja kõigiti kasulik lugemine. Välja andnud German Schleifheim von Sulsfort
“Seikleja Felix Krulli pihtimused”
Viimaseks romaaniks Thomas Manni pikal kirjanikuteel on XVIII sajandi memuaarikirjanduse paroodiana kavandatud “Seikleja Felix Krulli pihtimused”, terav ühiskondlik satiir. Sari: “Suuri sõnameistreid”
“Sinine ingel”
Et ta nimi oli Raat, hüüdis teda kogu kool Unratiks*. Miski ei võinud olla lihtsam ning loomulikum. Üks ja teine õpetaja vahetas vahetevahel oma hüüdnime. Klassi jõudis uus aastakäik õpilasi, avastas tapahimuliselt õpetaja juures mõne eelmise aastakäigu poolt mitte küllaldaselt hinnatud koomilise külje ja nimetas seda säästmatult nimepidi. Unrat kandis aga oma nime juba paljude […]
“Südameloom”
2009. aasta Nobeli kirjanduspreemia laureaat. Sündinud (1953) ja kasvanud Rumeenias. Nooruse koges ta Ceausescu-aegse terrorirežiimi õudusi ja salapolitsei Securitate jälitamist. 1987. aastal õnnestus Herta Mülleril Rumeeniast lahkuda ja asuda elama Saksamaale. “Tunne olla jälitatav on minus ikka veel alles,” on ta öelnud. See teos on noore tudengineiu lootustest-kõhklustest-hirmudest, laiemalt naiste omavahelisest sõprusest, millega kaasneb autorile […]
“Südamemurru”
“Südamemurru on Ildiko von Kürthy (1968) teine romaan. Tema debüütromaan “Mondscheintarif” (“Kuupaistetariif”, 1999) püsis mitmeid kuid Saksamaa raamatumüügitabelites ning edu saatis ka tema teist teost. Kui “Kuupaistetariif” jutustab ühe armuloo algusest, räägib “Südamemurru” peategelase Amelie “Puppe” Sturmi aramstuse oletatavast lõpust – ühest ööpäevast noore naise elus, kes on just teinud seda, millega suur osa naisi […]
“Surm Veneetsias”
Thomas Manni (1875-1955) loomingus tervikuna on nähtud murdeea üha uuesti kordumist, mida Goethe pidas geeniuse põhitunnuseks. Nii kirjutamis- kui ka mõtteviisi osas katsetas ta rohkem, kui tänapäeva lugejad oskavad ehk märgata. Thomas Mann sündis Lübeckis. Pärast jõukal järjel olnud isa surma kolis perekond Münchenisse ja Mann õppis sealses ülikoolis, süüvides Arthur Schopenhaueri ja Friedrich Nietzsche […]
“Surnud tulevad tagasi. Raamat Vorkutast”
Sunnitööle Siberisse ja külmale maale asumisele saatmine on eestlastele juba ammust ajast üks süngemaid mõisteid, ehkki sinna meie inimesi sattus aasta kohta võib-olla vaid üks-kaks. Millist masendust omal ajal sisaldas meie inimestele sõna Siber, võime meenutada Ed. Vilde romaanist “Külmale maale”, milles küll ei näidata sunnitööd ennast ega asumist metsikuis oludes, vaid mis sisaldab ainult […]
“Taevas ei maksa protsente”
Romaan. Ma olin kord väga õnnelik. Noil päevil olid pirnid peagu nii suured kui mu pea ja palju mahlasemad kui praegu. Rattasõitjad olid väga kõrgel üleval, ma võisin koertel ratsutada ja kord jooksin ühe hobuse kõhu alt läbi. Ka õhk oli tollal selgem ja puhtam, ei vajatud sigarette, et elust rõõmu tunda, piisas jaheda puhta […]
“Tagantjärele armastus”
Tuntud Saksamaa LV prosaisti psühholoogiline, minavormis romaan, milles pooliti lapsesilmaga nähtuna manatakse esile isa mälestus, et tema palgejooni ja kunagisi tegusid “tagantjärele” valguses mõista ning samas lähedase inimese kaotust sügavamalt teadvustada. Taskuformaat.
“Tagasitee”
Erich Maria Remarque sai maailmakuulsaks 1929. aastal ilmunud romaaniga “Läänerindel muutuseta”. 1931 aastal ilmunud “Tagasitee” on otsekui ühenduslüli selle sõjaromaani ning 1956. aastal avaldatud “Musta obeliski” vahel. Esimesest maailmasõjast naasnud noored mehed otsivad tagasiteed eraellu, paljud neist ei oska uute oludega kohaneda. Nagu elus ikka, on neid kes elavad igal ajal nagu kalad vees, ja […]
“Talvekartulikneedlid”
Pärast seda, kui Eberhoferi Franz pidi lahkuma Müncheni politseist ja saadeti karistuseks tema Alam-Baieri kodukülla Niederkaltenkirchenisse, veereb ta eluke rahulikult. Patrullretked viivad mehe enamasti otse Wolfi juurde õllele ja tagasi padukurdi vanaema söögilauda. Äärmiselt kosutav, arvestades kogu seda jama kanepit kasvatava isaga, kes ajab Franzi oma pideva biitlite mängimisega kord veel hulluks. Ja mõnikord tuleb […]
“Tangomängija”
See raamat on valus luigelaul 3. oktoobril 1990 olematuks muutunud Saksa Demokraatlikule Vabariigile ja ka süsteemile, kuhu see riik kuulus. Loomingu Raamatukogu 1992/6-8
“Timukas”
Vene impeeriumi mõneks ajaks kõigutanud 1905. aasta sündmused olid ühtlasi Eesti iseseisvuse eelmäng. Neis osales nii linnas kui ka maal elavaid eestlasi, aga samavõrd puudutasid need baltisaksa paruneid. Parimaks tollase Eesti ajaloolis-rahvusliku õhustiku peegelduseks kirjanduses peetakse Edzard Schaperi romaani “Timukas” (Der Henker), milles autor vaatleb 1905. aasta sündmusi nii baltisaksa mõisnike, eesti talurahva kui ka […]
“Toledo juuditar”
Kaheksakümmend aastat pärast prohvet Muhamedi surma oli muhamedlaste maailmariik katuse all. See algas India rajalt ja laius katkematult kaudu Aasiat ja Aafrikat kuni Atlandi ookeani rannani. Oma vallutusretke kaheksakümnendal aastal siirdusid nad üle Vahemere kitsa lääneväina Hispaaniasse, “Andalus´i”, purustasid seal riigi, mille läänegoodid olid kolm sajandit tagasi rajanud, ja alistasid võimukal hool kogu poolsaare kuni […]
“Tookord meil isakodus”
Hans Fallada (1893-1947) on saksa kirjanik, kelle romaanid said populaarseks juba ilmumise ajal. Tema “Kleiner Mann – was nun?” (“Väike mees, mis nüüd?” 1932) kuulutati USA-s Book-of-the-Month Club´i poolt “kuu raamatuks”, mille edu oli võrreldav tipp-bestsellerite omaga. H. Fallada on öelnud: “Ma pean kirjutama nii nagu siidiuss peab siidi ketrama, ja see peab minust välja […]
“Triivimisi”
Austria kirjaniku George Saiko (1892-1962) romaan ilmus 1948.a. Austria kirjanduses on Saiko lisaks Brochile, Musilile, Canettile, Dodererile üks 20. sajandi suurnimesid, kes kujundi varal tõi kirjandusse psühhoanalüüsi avastused. Romaan kujutab kahe maailmasõja vahelist elu Ungari piiri äärses Austria mõisas, kus saadavad oma päevi “triivimisi” õhtusse ajale jalgu jäänud vürstid ja krahvinnad ning nende värvikas teenijaskond. […]
