“Caitlina vandenõu” on neid tekste Rooma kirjanduspärandist, mida juba paar tuhat aastat ikka ja jälle üle on loetud, suuresti tänu sellele, et siin on ühendatud oluline ajalooallikas ja moraliseeriv suunitlus. Oma kauni tõlke on Maria-Kristiina Lotman ja Kai Tafenau varustanud äärmiselt vajaliku kommentaariumi ja järelsõnaga, mis annavad ajaloovõõrale lugejale hea ülevaate Rooma riigi poliitilisest struktuurist meie ajaarvamise eelse I. sajandi alguses ja keskel.
– Janika Päll
klassikaline filoloog
Sallustius esitab oma versiooni Roomas 62.-63. aastal eKr võimuhaaramiseks kavandatud vandenõust, mille algatajaks oli Catilina. Tegemist on ilmselt – Caesari tapmise järel – Rooma kuulsuselt teise vandenõuga, mille laineharjal sai tuntuks Cicero, kelle kõned Catilina vastu kuuluvad Rooma kõnekunsti tippude hulka ning on andnud materjali ka Sallustiusele. Ajalooliselt ei ole Sallustiuse käsitlus küll alati usaldatav, ent karakterite kirjelduse ja retoorilise ülesehituse poolest on tegu meistriteosega. Käesolevat põhjalikult kommentaaritud tõlget võib kindlasti soovitada nii ajaloo- kui ka kirjandushuvlistele.
– Ivo Volt
klassikaline filoloog
Bibliotheca Antiqua
Ülevaated
Pole ühtegi ülevaadet.