“Saatuse sõrmed”
Rootsi armastatud luuletaja, ajalehemehe ja polühistori mõttemäng teemal: mis oleks saanud, kui …? Missugune oleks meie maailm, kui Saksamaa oleks jõudnud visata aatomipommi Los Alamose peale? Mis oleks saanud, kui Martin Luther oleks paavstiks valitud? Kui Karl XII oleks võitnud Poltava lahingu? Kui hiinlased oleksid esimesena Ameerika avastanud? Kui Aleksander Suur oleks kaotanud otsustava lahingu […]
“Sajab soolast vihma”
Tuntud soome naiskirjaniku Eeva Joenpelto romaan, mis jätkab juba ilmunud romaanide “Tõmbab ustest ja akendest” (e.k. 1981) ja “Otsekui tulest tõmmatud tukk” (e.k. 1982) sündmustikku Soome 1920-1930-ndate aastate küla- ja aleviolustikus.
“Sajandi armastuslugu”
Luuletused. Ma armastan sind nii piiritult/ütlesid sa/keegi pole kunagi võinud armastada nagu mina/ma olen ehitanud oma armastusest püramiidi/ütlesid sa/olen tõstnud su pjedestaalile/ kõrgele pealpool pilvi/See on sajandi armastuslugu/ütlesid sa/see jääb alatiseks kestma/seda imetletakse igavesti/ütlesid sa/Mul oli raske magada/esimesed seitsesada kolmkümmend ööd/kui olin mõistnud/kui piiritult sa armastad/oma armastust. Loomingu Raamatukogu 3/4, 1986
“Saksa sigakoer”
Soome kirjaniku Daniel Katzi autorinimi ei ole eesti lugejale varasemastki tundmatu. 1992. aastal ilmus “”Loomingu” Raamatukogus” ta esikromaani “Kui vanaisa Soome suusatas” eestindus. Kirjaniku proosalooming on jõudnud mitmesse teisegi keelde. Käesolevgi, kirjaniku seni viimane romaan on enne eesti keeles ilmumist leidnud avaldamist juba ka saksa, slovaki, prantsuse ja ungari keeles. “Saksa sigakoer” on soome koolidirektori […]
“Salka Valka”
Nimeka islandi kirjaniku (s. 1902), Nobeli preemia laureaadi (1955) romaan õrnahingelisest, kuid tahtejõulisest tütarlapsest, kes ühel tormisel talvepäeval koos emaga kõrvalisse, mahajäetud kalurikülla saabub ja end seal vähehaaval maksma paneb.
“Samueli raamat”
Väljapaistva rootsi prosaisti Sven Delblanci (sünd. 1931) romaan andeka ja ausa inimese, pastor Samuel Erikssoni ja tema perekonna konfliktist konservatiivse seisuliku ühiskonnaga. Teose eest määrati autorile 1982. a. Põhjamaade romaanihind.
“San Michele raamat”
Kas autor Axel Munthe on kõigile või mitmele tõlkele kirjutanud eessõnu, pole mul teada. Küll on aga minu ees oleval illustreeritud saksakeelsel väljaandel tema eessõna aastast 1937, niisama on selle järele asetatud eessõna saksakeelsele tõlkele aastast 1931 ja veel eessõna ingliskeelsele tõlkele aastast 1928. Mingil teel olen ma ka teada saanud, et alguskiri oli ingliskeelne. […]
“Sari”
Rootsi metsateadlase ja maailmaränduri Eric Lundqvisti (1902-1978) haarav jutustus võluva indoneeslanna Sari kirevast elukäigust Hollandi koloniaalvõimu, Jaapani okupatsiooni ja Indoneesia iseseisvussõja aastatel, mis viib teda vaiksest Jaava mäestikukülast Kalimantani tulikuumadele naftaväljadele, Uus-Guinea dzunglitesse skalbiküttide lõkete äärde ja viimaks külma põhjalasse, autori kodumaale Rootsi.
“Sebastian Bergmani needus I – III osa. 3 raamatut”
Raamat “Mees, kes polnud mõrtsukas” Enne Aasia tsumanit oli kriminaalpsühholoog Sebastian Bergman tippvormis. Ta oli hea töökoht, armastatud naine ja kallis tütar. Kuid see oli siis. Pärast tsunamit on enamik Sebastiani häid külgi haihtunud ja ta on ajapikku muutunud ennasthävitavaks vrakiks. Kui politsei leiab soost kuueteistaastase Rogeri ilma südameta surnukeha, satub Sebastian juhuslikult juurdlusse, mida […]
“Sebastian Bergmani needus I – VII osa. 7 raamatut”
Raamat “Mees, kes polnud mõrtsukas” Enne Aasia tsumanit oli kriminaalpsühholoog Sebastian Bergman tippvormis. Ta oli hea töökoht, armastatud naine ja kallis tütar. Kuid see oli siis. Pärast tsunamit on enamik Sebastiani häid külgi haihtunud ja ta on ajapikku muutunud ennasthävitavaks vrakiks. Kui politsei leiab soost kuueteistaastase Rogeri ilma südameta surnukeha, satub Sebastian juhuslikult juurdlusse, mida […]
“Seda ei juhtu”
Mees lamas laias voodis. Ta lamas liigatamatta. Metallvarjudega lamp valgustas selgesti ta nägu, jättes muu osa toast hämaruse valda. Tuhatoos öölaual oli täis. Öökella fluorikollased osutid lähenesid neljale. Öö oli vastu hommikut, aga mees ei maganud. Ta lamas liikumata. Ta hingas vaikselt, tundmata vähimatki rahutust. Pabeross põles lõpuni. Kõrvale vaatamata kustutas ta selle tuhatoosis. Siis […]
“See sama soolane meri. Soome tänapäeva luule antoloogia”
Peaks alustama küsimusest, mida õieti tähendab käesolevat raamatut iseloomustav “tänapäeva soome luule”? Kui vastata sekundaarsete tunnuste järgi, siis kõnealuse antoloogia vanim luuletaja, Timo Lappalainen, on sündinud 1959. Oma vanuse poolest võiks ta kuuluda pigem põlvkonda, mille tuntumad nimed on Jari Tervo, Kari Hotakainen ja Kjell Westö. Kuid kui eelmainitute debüüdid jäävad 80ndatesse, siis Timo Lappalainen […]
“See, kes ma kunagi ei olnud”
Majgull Axelssoni raamat viib meid ühe naise ellu, kes isegi oma õiget nime ei tea – Mary või Marie? Kui tema mees pärast alaealise prostituudi juures viibimist ühe Ida-Euroopa riigi linnas aknast välja heidetuna leitakse ning raskelt kannatanuna haiglasse viiakse, algavad naises aga tõelised siseheitlused. On ta andestav Mary, kes jätkuvalt hoolitseb oma mehe eest, […]
“See, mida EI saanud juhtuda”
Jutustus “Estonia” katastroofist. Esimene ja seni ainus raamat reisilaeva “Estonia” traagilisest hukkumisest, mis on kirjutatud katastroofis ellujäänu poolt. Raamat vapustab oma vahetuse ja teesklematusega, avades ühteaegu lugeja silmi üksikasjadele ja probleemidele nii laevahukus endas kui selle järelmõjudes pääsenuile, mille peale kõrvaltvaatajal muidu on peaaegu võimatu tulla. See kirjeldus aitab suuresti kaasa toimunud kurbmängu tõeliste mõõtmete […]
“Seitse venda”
“Seitse venda” on Soome armastatuim raamat. Oma kodumaal on see võitnud niihästi “Kalevala” kui ka Runebergi luule; ükski teine romaan ei suuda sellega Soome kirjanduse valitsejatrooni pärast võistelda. Selle teose tegelaste laused on muutunud üldisteks kõnekäändudeks, selle stseenidele viidatakse nagu tõelistele sündmustele, seitse venda ja nende juhtumused on muutunud püsivaks rahvuslikuks varanduseks samal kombel nagu […]
“Seitse venda”
“Seitse venda” on Soome armastatuim raamat. Oma kodumaal on see võitnud niihästi “Kalevala” kui ka Runebergi luule; ükski teine romaan ei suuda sellega Soome kirjanduse valitsejatrooni pärast võistelda. Selle teose tegelaste laused on muutunud üldisteks kõnekäändudeks, selle stseenidele viidatakse nagu tõelistele sündmustele, seitse venda ja nende juhtumused on muutunud püsivaks rahvuslikuks varanduseks samuti nagu Shakespeare’i […]
“Seitse venda”
“Seitse venda” on Soome armastatuim raamat. Oma kodumaal on see võitnud niihästi “Kalevala” kui ka Runebergi luule; ükski teine romaan ei suuda sellega Soome kirjanduse valitsejatrooni pärast võistelda. Selle teose tegelaste laused on muutunud üldisteks kõnekäändudeks, selle stseenidele viidatakse nagu tõelistele sündmustele, seitse venda ja nende juhtumused on muutunud püsivaks rahvuslikuks varanduseks samal kombel nagu […]
“Seitse venda”
Uus tõlge esimesest soomekeelsest romaanist, 1870. aastal ilmunud Aleksis Kivi “Seitsmest vennast” Akseli Gallen-Kallela 1906-1908 valminud illustratsioonidega. See on lugu seitsmest häme vennast, kes pärast vanemate surma külaga vastuollu satuvad ja kümneks aastaks metsa kolivad – küttima ja hiljem ka põldu harima. Lõpuks leiavad nad tee isatallu ja külaühiskonda tagasi. Romaanis leidub haaravat dialoogi, romantilisi […]
“Seitsmes laps”
Parimad kodud asuvad alati vee ääres, on Kongslundi lastekodu hoolitsev perenaine Magna Ladegaard oma hoolealustele ikka ja jälle öelnud. Ent selles majas, kus nemad elavad, ei ole sugugi kõik nii pilvitu, kui esmapilgul näib. 2001. aasta 11. septembri varahommikul leitakse Kopenhaageni lähistel ühelt rannaribalt tundmatu naise surnukeha. Naise vahetus läheduses on viis kummalist asja, mis […]
“Siin kohtuvad kõik teed”
Romaan Saateks Käesolev romaan on ühe taani noorema põlve tuntuima ja tunnustatuima romaani- ja novellikirjaniku teoseid. Aage Dons on sündinud 1903. a. mõisarentniku pojana. Lõpetas Haslevi reaalkooli 1918, astus samas gümnaasiumi, kuid siirdus sealt Kopenhaageni, tahtes sooritada eksternina küpsuseksami. Ei teostanud seda aga, oli üksindane ja rahutu, tundes eneses annet. Algul unistas ta muusikalisest karjäärist […]
