“Must armastus”
Romaan Oli üks maikuu lõpupoole laupäevi. Kell lähenes kahele ja päev oli endale juba saanud õhtupooliku meeleolu, mis ilmnes linna elus paljude väikeste varjunditena. Tänavail hakkas nägema töölt tulijaid ning autodele, rongidele või laevadele tõttavaid nädalalõpuveetjaid. Kogu elu valmistus veel viimseks argipäevaseks pingutuseks oma laupäevaõhtupooliku tõtuga, enne kui päev muutus rahuliseks pühadeõhtuks ja nood tuhanded […]
“Must viiking”
Islandlase Bergsveinn Birgissoni teos, aimekirjanduse ja ilukirjanduse omapärane sulam, räägib 9. sajandil elanud Geirmundr Hjörssonist, hüüdnimega Mustnahk, kes oli üks Islandi asustajaid. Geirmundr Mustnahka mainitakse “Asustamisraamatus” kui mõjukat meest, kellel oli palju maad, vara ja käsualuseid. Miks siis ei kirjutatud temast saagat nagu teistest tähtsatest meestest? “Must viiking” on katse seda puudujääki seletada ja korvata. […]
“Naha all”
See ei ole põnevik, see ei ole sci-fi – see on Michel Faber ja see ei sarnane millelegi, mida keegi kunagi lugenud on! Liialdamata paigutub Faber ande jõulisuse poolest ühte ritta selliste meestega nagu Anthony Burgess, Ian Banks, Bret Easton Ellis, Irvine Welsh ja Ian McEwan. Faberi loodud maailm on tundeid äratav õuduse ja ilu […]
“Naine peeglis”
Tõlkinud H. Ingelman. Ta oli juba pannud lilled vaasi, need olid ta ees laual. Mees oli läinud, ukseavast oli tulnud külma sisse ja naine oli tõstnud jalad sohvale. Samahästi oleks võinud olla õhtu, päev polnud veel koitnud. Aga valgenes vähehaaval kogu aeg ja lilleõied avanesid soojuses. Naine peagu nägi seda, suitsetades esimest hommikust sigaretti sohval. […]
“Nälg. Müsteeriumid. Paan. Victoria”
Knut Hamsun, üks andekamaid ja suuremaid norra kirjanikke, kel on tähelepandav koht maailmakirjanduses ja kes ole enne viimast sõda ka meil väga populaarne ja loetav. Romaan “Nälg” on tugevate autobiograafiliste sugemetega, kujutades Kristiaania boheemlaselu. “Victoriat” on peetud üheks uuema aja maailmakirjanduse kõige väljapaistvamaks armastusromaaniks. “Müsteeriumid” ja “Paan” on lüürilis-romantilised, vohava fantaasiaga ja napisõnalised, kunstiliselt täiuslikus […]
“Nälg”
Knut Hamsuni poolautobiograafiline romaan “Nälg” (1890) kujutab Kristiaania (Oslo) boheemlaselu noore egotsentrilise kirjaniku kaudu, kes on Norra pealinnas edu otsides toidunappusest ja vaesusest hullumise äärel. Peategelase reaalsustaju annab tasapisi järele ta vaimu ja keha järavale näljale. Meeleheitlikult üritab ta säilitada terve mõistusega inimese välimust, ka siis, kui selle hinnaks on loobumine tasuta hommikusöögist. Nietzsche ja […]
“Napoleon Bonaparte”
Islandi kirjaniku väike novellivalimik. Sisukord: Ilmutus taeva sügavuses Uus-Island Napoleon Bonaparte Itaalia lennuväe lüüasaamine Reikjavikis 1933. aastal Loomingu Raamatukogu nr 15, 1962
“Need, kes läbi põrusid. Sebastian Bergmani needus”
Sebastian Bergmanist rääkiva sarja 5. raamat. Ulricehamnis leitakse ühest suveks suletud koolimajast tapetuna tuntud tõsieluseriaalis osalenu, keda on poltpüstolist pähe tulistatud. Ta on tooli külge kinni seotud, pandud istuma nägu nurga poole ja “tobumüts” peas. Tema seljale on klambritega kinnitatud test. Ilmselt pole tapetu osanud kuigi paljudele küsimustele vastata. Tegutsemisviis on väga sarnane nädal varem […]
“Neljanda novembri öö”
Norralanna Karin Fossum (s. 1954) on kirjutanud luuletusi, novelle ja romaane. Laiemat tuntust ja tunnustust on ta kogunud eeskätt krimikirjanikuna. Tema loomingut on tõlgitud mitmesse keelde. Tema raamatute põhjal on valminud kaks mängufilmi ning neli telefilmi. Karin Fossumi tugevaim külg kirjanikuna on tema suur empaatiavõime, soov ja tahe mõista inimesi ning nende tegutsemise motiive. Fossumi […]
“Nordkraft”
Kuida tuua teadvusele totaalset junkie´t, kes oimetult põrandal lebab? Kas aitab see, kui kallim talle kõrva sosistab, et ta teda armastab? Kaugeltki mitte: “Ütle talle, et sul on coke´i ja amfetamiini ja mingit muud paska ja kui ta varsti üles ei ärka, ei saa ta sellest midagi.” Taani noore kirjaniku Jakob Ejersbo loorberitega pärjatud ja […]
“Norma”
Kui Norma ema kahtlastel asjaoludel ootamatult sureb, jääb naine ihuüksi maailma. Kogu elu on neid sugulussidemetest veelgi enam sidunud uskumatu saladus. Tänu looduse vingerpussile on Normat õnnistatud ja neetud üleloomuliku võimega, mis avaldub eelkõige ebaloomulikult kiires juuksekasvus. Tema ema Anita on teinud kõik, et seda varjata ja tütart ohtliku tähelepanu eest kaitsta. Pärast ema surma […]
“Obscuritas”
2003. aasta suvi. USA väed on äsja Iraaki tunginud. Stockholmis tapetakse Afganistani päritolu jalgpallikohtunik. Kahtlusalusena peetakse kinni mürgeldaja kuulsusega Giuseppe Costa. Maailmakuulus ülekuulamistehnika ekspert professor Hans Rekke kaasatakse uurimisrühma, et Costa mõrva üles tunnistaks. Ent kui Rekkele tehakse ülesandeks eeluurimismaterjal läbi vaadata, teeb ta selle üsnagi karmilt pihuks ja põrmuks. Costa lastakse vabaks ja politseil […]
“Öine lumetorm”
Johan Theorini “Öise lumetormi” (rootsi keeles “Nattfåk”) sündmused leiavad aset Ölandi saarel Rootsis, kus kirjanik on üles kasvanud. Aastaid tühjana seisnud Angerjatipu härrastemaja saab lõpuks uued omanikud: Stockholmist kolivad saarele Katrine ja Joakim Westin kahe väikese lapsega. Nende idüll aga puruneb peagi, sest Katrine leitakse kodu lähedalt uppununa. Joakim püüab olukorraga toime tulla, aga vanal […]
“Õispuu”
Jaanipäev oli kõle ja vihmane. Õhtupoolikul istusime kõik köögis. Väikesed jõmpsikad kord ometi pesid nõusid. Mu naine ladus pasjanssi koristatud laua ääres. Sina istusid akna juures. Vait. Püüdsin mitte liiga palju ainult sind vaadata. Et sind mitte tülitada. Või muugi pärast. Rääkisime armastusest. Seltskondlik mäng. Küllap mina selle alustasin. Et sind lõbustada. Või et anda […]
“Olav Audunipoeg ja tema lapsed”
Norra kirjanduse klassiku Sigrid Undseti (1882-1949) keskaja-ainelise romaanidiloogia “Olav Audunipoeg” II osa, mille tegevus toimub XIII saj. lõpukümnenditel. Pärast naise surma pinna jalge alt kaotanud nimitegelane sõidab unustust otsima Inglismaale, kus ta hingehaavad veel rohkem lahti kistakse. Koju tagasi pöördunud, kujunevad suhted lastega – tütre ja võõraspojaga – keerulisteks. Üksteise mittemõistmine varjutab kolme peategelase elu […]
“Oled ikka veel see poiss”
Ühe lapsepõlve fragmendid Ja järsku olin ise kaelast saati vees. Hirmu ma ei mäleta, seda ka mitte, mitu sekundit ma seal viibisin. Mäletan ainult pootshaaki, millega mind kindlalt ja jõudsalt päästevesti kraest üles tõsteti. Kiiret sõitu koju. Kuuma vanni. Ja seda meeletut uhkustunnet: kukkusin merre! “Rangøy Norra maastiku, õigupoolest veestiku kirjeldusi tasub lugeda kas või […]
“Õndsad on lihtsameelsed”
Romaan. Seitsmenda päeva hommik. Alustan sellega, mis sündis seitsmenda päeva hommikul, kuna see teataval määral püsib mu meelte pinnal. Kuulan seega seesmist vajadust, sest mul on tunne, et jõuan sel viisil kergemini selleni, mis käis eel ja mis tingis selle hommiku sündmusi. /—/
“Õnne poeg”
Sari: Põhjamaade romaan “Õnne poeg” on Herbjørg Wassmo menuraamatu “Dina raamat” järg, mille keskseks tegelaseks on Dina poeg Benjamin. 10-aastase poisikesena on ta teose algul tunnistajaks fataalsele sündmusele, kui tema ema tapab oma venelasest armastatu. See jätab jälje kogu ta edaspidisele elule, tuues endaga kaasa terve rea vastuseta jäänud küsimusi. Kas tunnistaja on süüdi? Kas […]
“Oomen. Ettekuulutus”
1994. aasta külmal novembriõhtul põleb Lõuna-Rootsis maani maha maja, mille rusudest leitakse noore naise laip. Politsei koondab kiiresti oma tähelepanu naise poiss-sõbrale Edvard Christenssonile ja ta mõistetakse mõrva eest eluks ajaks vangi. Politseinik Vidar Järgensson uhkustab sellega, et aitas mõrva nii kiiresti lahendada. Ta ei tea, et see ei muutu mitte ainult tema karjääri määravaks […]
